1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:03:32,838 --> 00:03:34,088 Цут! 4 00:03:36,577 --> 00:03:40,197 Мике, не треба ми твоје лице у кадру. 5 00:03:42,880 --> 00:03:46,540 И твоја, Јане. Не желим да ти пуцам у лице! 6 00:03:46,725 --> 00:03:48,920 Почињемо поново. Сви на месту. 7 00:03:51,373 --> 00:03:52,941 И лицем до зида! 8 00:03:54,405 --> 00:03:55,960 Почни. Акција! 9 00:03:58,950 --> 00:04:00,956 "Туга", сцена 125, такт 7. 10 00:04:02,276 --> 00:04:03,469 Акција! 11 00:04:05,720 --> 00:04:06,820 Помери се. 12 00:04:07,399 --> 00:04:08,653 Пожурите! 13 00:04:10,137 --> 00:04:12,050 Каскадери су слободни. 14 00:04:13,283 --> 00:04:15,119 коначно, идемо на озбиљна снимања. 15 00:04:16,862 --> 00:04:19,750 Џони Холидеј и Џеј Биркин, твој је ред. 16 00:04:22,374 --> 00:04:25,061 Снимићемо малу романтичну сцену. 17 00:04:27,417 --> 00:04:32,043 Да, на овој платформи, на 7. спрату. Дођи овамо, у реду. 18 00:04:32,236 --> 00:04:35,819 Не спотакните се, будите опрезни. тамо. 19 00:04:36,962 --> 00:04:39,663 Доводе каскадера "А" класе за такву глупост. 20 00:04:40,546 --> 00:04:42,286 Али добро сте плаћени. 21 00:04:42,852 --> 00:04:44,446 Не волим да радим бесплатно. 22 00:04:44,945 --> 00:04:46,173 Тишина! 23 00:04:47,309 --> 00:04:49,463 "Туга", сцена 126, такт 1. 24 00:04:50,931 --> 00:04:52,117 Акција! 25 00:05:05,850 --> 00:05:10,350 Она двојица су још увек овде? не желим видимо се до 10:00 ујутро! 26 00:05:11,998 --> 00:05:14,481 Зашто је рекао "до 10:00 ујутру"? 27 00:05:14,512 --> 00:05:16,505 10:00? не знам. 28 00:05:16,578 --> 00:05:20,167 Хијацинта зашто је рекао "10:00 сутра ујутро"? 29 00:05:20,651 --> 00:05:23,152 господине Фехнер, у које време ти требамо сутра? 30 00:05:23,177 --> 00:05:25,082 Трик са колима, сутра у 10. 31 00:05:25,237 --> 00:05:27,707 - Нема шансе. - Како то мислиш "нема шансе"? 32 00:05:27,764 --> 00:05:33,458 Сутра у 10 Јане Гарднер долази удата за Мишела Гошеа. 33 00:05:34,946 --> 00:05:37,253 - Једва чека? - Не. 34 00:05:37,560 --> 00:05:41,083 Марсеилле, пронађи другу двојицу до сутра ујутру. 35 00:05:41,250 --> 00:05:44,123 Хајде да се не узбуђујемо, господине Фехнер, можемо ли о томе разговарати? 36 00:05:44,148 --> 00:05:47,308 - Расправити о томе? Шалиш се? - Зар не можемо да се договоримо? 37 00:05:47,423 --> 00:05:49,949 - Не, никако! - Јане. 38 00:05:50,223 --> 00:05:52,949 Венчаћемо се сутра у 10 часова, тачка! 39 00:05:52,979 --> 00:05:55,276 Зар не можемо да се венчамо са 11? 40 00:05:56,005 --> 00:05:57,878 Или 12, или да се уопште не удају! 41 00:05:57,903 --> 00:06:00,578 Али онда реци "збогом" на медени месец у Венецији. 42 00:06:00,666 --> 00:06:03,026 Наше венчање ће бити у пицерији у Љунвилу. 43 00:06:03,215 --> 00:06:04,472 Па нека буде онда. 44 00:06:07,023 --> 00:06:08,958 - Разговараћу са њом. - Само напред. 45 00:06:09,443 --> 00:06:12,529 Имаш среће што је Едвард ништа ми не пориче. 46 00:06:13,163 --> 00:06:15,336 - Ко је Едвард? - градоначелник 18. округа. 47 00:06:15,361 --> 00:06:17,503 Мој пријатељ из средње школе. 48 00:06:18,043 --> 00:06:20,596 Ако га замолим да одложи церемонија од сат времена... 49 00:06:20,690 --> 00:06:21,790 Не! 50 00:06:24,512 --> 00:06:27,438 Породица Гауцхер ће вас све почастити са шампањцем сутра! 51 00:06:27,941 --> 00:06:30,621 - Сутра је важан дан? - Где проводиш медени месец? 52 00:06:30,749 --> 00:06:33,181 Не знам, у Венецији или... Лиунвиле. 53 00:06:34,305 --> 00:06:36,291 - Она те је послала? - Шалиш се! 54 00:06:36,292 --> 00:06:41,152 Она је пристала, али жели да оде кућа већ у свадбеној одећи. 55 00:06:42,630 --> 00:06:45,273 - Замислите ме на снимању у свадбеном смокингу? - Смокинг? 56 00:06:45,298 --> 00:06:48,431 Да. То је оно што је остало у закупу плус неки академски огртач. 57 00:06:56,752 --> 00:06:58,111 Да ли је већ овде? 58 00:07:01,313 --> 00:07:02,500 Они су овде. 59 00:07:03,866 --> 00:07:06,226 Хоће ли Хијацинта бити са вама и на меденом месецу? 60 00:07:06,418 --> 00:07:08,093 Мислим да се неће усудити. 61 00:07:17,948 --> 00:07:21,082 - Шта, још увек ниси спреман? - Градска кућа је пет минута одавде. 62 00:07:21,083 --> 00:07:22,801 Градска кућа, али... 63 00:07:25,507 --> 00:07:26,781 шта је то? 64 00:07:27,501 --> 00:07:29,414 Зар не мислите тако шешир је превише? 65 00:07:29,687 --> 00:07:31,111 Помози ми да закопчам хаљину. 66 00:07:31,392 --> 00:07:32,642 Са задовољством. 67 00:07:37,775 --> 00:07:40,001 Узми иглу и конац, поправити ћеш на путу. 68 00:07:40,235 --> 00:07:42,628 Ниси ни рекао ако ти се свиђа моја хаљина. 69 00:07:42,653 --> 00:07:44,281 Веома лепо! Идемо! 70 00:07:48,233 --> 00:07:50,499 Возите мало спорије, молим. 71 00:07:50,500 --> 00:07:53,353 Изгледа да желиш да пропустимо снимање? 72 00:07:54,285 --> 00:07:55,978 Стани! Стани! 73 00:07:56,238 --> 00:07:57,491 Шта сад? 74 00:07:58,623 --> 00:08:02,110 - Понови оно што си рекао. - Разговарао сам са Дорис о клепању. 75 00:08:02,379 --> 00:08:04,992 Не, чуо сам да си рекао "пуцај". 76 00:08:05,270 --> 00:08:07,905 Желите да идете у радити на овакав дан? 77 00:08:08,178 --> 00:08:09,604 Договор је договор. 78 00:08:09,823 --> 00:08:13,323 ста? Али нисам се сложио... То је твоје дело! 79 00:08:13,409 --> 00:08:17,825 У 10:00 - пуцање, у 11:00 - венчање. Ако спорови вас не могу спречити да се венчате 80 00:08:17,850 --> 00:08:20,863 Сутра ћеш се дивити Венеција из гондоле. 81 00:08:21,166 --> 00:08:24,217 Сцоундрел! Дај ми нешто и ја... 82 00:08:25,328 --> 00:08:29,228 - Мадаме Гауцхер, у праву сте. - Мадаме Гауцхер? је ли тако? 83 00:08:29,795 --> 00:08:33,014 Хвала Богу, не још. А можда никада неће бити! 84 00:08:33,375 --> 00:08:36,581 И истина је, ти - матори битанго! Морате ићи на депонију. 85 00:08:36,606 --> 00:08:39,647 - Зашто не псеће гробље? - Лагао си је. 86 00:08:39,917 --> 00:08:41,803 Обоје вредите једно друго. 87 00:08:41,828 --> 00:08:44,241 Признај да си био са њим то стално, копиле! 88 00:08:44,265 --> 00:08:46,025 "Туга", сцена 52, такт 21. 89 00:08:47,179 --> 00:08:48,279 Акција! 90 00:08:53,714 --> 00:08:54,880 Цут! 91 00:08:56,508 --> 00:09:00,874 Шта мислиш да си? Снимамо „Вечни Туга“, а не „Отац невесте!“ 92 00:09:01,012 --> 00:09:02,139 жао ми је. 93 00:09:02,399 --> 00:09:04,519 Промени одећу. Само врх. 94 00:09:06,616 --> 00:09:09,064 "Туга", сцена 52, такт 22. 95 00:09:09,915 --> 00:09:11,050 Акција! 96 00:09:18,898 --> 00:09:21,572 - Колико времена имамо? - Не брини. Имамо времена. 97 00:09:24,916 --> 00:09:27,762 - Спремни смо! - И нисмо. Сачекај овде. 98 00:09:28,066 --> 00:09:29,559 Крећемо после 10 минута! 99 00:09:30,604 --> 00:09:32,000 Упозорио сам их. 100 00:09:32,179 --> 00:09:34,259 "Туга", сцена 52, такт 23. 101 00:09:35,043 --> 00:09:36,143 Акција! 102 00:09:46,899 --> 00:09:49,038 <и>"Туга", сцена 52, такт 24. 103 00:09:50,464 --> 00:09:51,797 <и>Акција! 104 00:10:00,320 --> 00:10:02,601 Добро. Цут! Припремите следећу. 105 00:10:03,186 --> 00:10:04,853 Каскадери, спремите се! 106 00:10:04,878 --> 00:10:08,817 Децо моја, на вас је ред. 10:30 - Одржао сам реч. 107 00:10:13,765 --> 00:10:17,812 ако желиш да ми угодиш, покушајте да то исправите први пут. 108 00:10:18,275 --> 00:10:21,435 Није чак ни трик. Осећам се као да крадем новац. 109 00:10:21,762 --> 00:10:24,102 Доводе каскадера "А" класа за такву глупост. 110 00:10:24,882 --> 00:10:25,982 Мике. 111 00:10:27,523 --> 00:10:29,630 Мике, чујеш ли ме? 112 00:10:30,231 --> 00:10:31,600 чујем те. 113 00:10:31,843 --> 00:10:34,970 <и>Проћи ћете близу камере, ОК? 114 00:10:35,414 --> 00:10:36,589 То је једноставно. 115 00:10:37,235 --> 00:10:39,988 - Акција! - "Туга", сцена 53, такт 1. 116 00:10:41,532 --> 00:10:43,115 Мике, иди! 117 00:10:49,723 --> 00:10:53,883 Проклетство, јасно сам рекао - поред камере! 118 00:10:56,786 --> 00:10:58,519 Каскадер А класе, рекао си? 119 00:10:58,680 --> 00:11:02,767 Не иди ми на живце. Мрзим глупе хистерије. 120 00:11:02,859 --> 00:11:06,417 Ја сам глупи хистеричар? То је доста! Дакле, схватио сам! 121 00:11:07,128 --> 00:11:08,723 Шта си добио? 122 00:11:09,136 --> 00:11:12,291 Да сам се скоро удала губитник и идиот. 123 00:11:12,343 --> 00:11:16,574 Још увек није касно, драга моја. Нико те не тера да се удаш за мене! 124 00:11:17,014 --> 00:11:20,234 Штета. Био би то одличан пар: идиот и хистеричан. 125 00:11:20,919 --> 00:11:23,671 - "Туга", сцена 53, такт 2. - Акција! 126 00:11:24,158 --> 00:11:26,159 Мике, иди! 127 00:11:26,845 --> 00:11:30,308 Не заборави. Поред камере а не на камери. 128 00:11:30,360 --> 00:11:33,371 Ти води рачуна о свом митраљезу, вожња - то је моја ствар! 129 00:11:42,120 --> 00:11:45,006 - Кочнице! - Срање! Кочнице! 130 00:11:46,542 --> 00:11:48,408 Пази! 131 00:11:58,240 --> 00:11:59,600 Окрећемо се... 132 00:12:14,649 --> 00:12:19,350 Пре или касније – морам. Овај идиот више ми не даје савете! 133 00:12:19,375 --> 00:12:20,841 Врати то назад. 134 00:12:20,919 --> 00:12:22,544 ста? "Идиот"? 135 00:12:22,569 --> 00:12:28,038 Не, "губитник". "Идиоте" опраштам ти, али називајући Мишела Гошеа "губитником"... 136 00:12:31,070 --> 00:12:33,237 Биће вам жао због тога! 137 00:13:33,218 --> 00:13:36,872 Мора да су депресивни, јадници. Мислим да их је Бог заборавио. 138 00:13:36,897 --> 00:13:38,210 Доносиш лошу срећу! 139 00:13:38,873 --> 00:13:40,177 господине градоначелниче. 140 00:13:44,480 --> 00:13:45,854 Шта има, голубице? 141 00:13:46,497 --> 00:13:49,319 Представљам ти мој добар пријатељ, 142 00:13:49,344 --> 00:13:51,124 начелник 18. округа. 143 00:13:51,305 --> 00:13:53,877 - Шта градоначелник ради овде? - Хијацинта. 144 00:13:55,063 --> 00:13:57,418 - Иди дођавола. - Шта то мрмљаш? 145 00:13:57,443 --> 00:13:58,693 Губи се. 146 00:14:00,762 --> 00:14:04,475 Шта градоначелник ради овде? Он ће те оженити! 147 00:14:04,999 --> 00:14:06,512 Господине градоначелниче, имате реч. 148 00:14:07,501 --> 00:14:10,668 господин Мишел Гоше, да ли желиш да узмеш... 149 00:14:11,994 --> 00:14:13,594 Мицхел Гауцхер је овде. 150 00:14:16,523 --> 00:14:22,333 Монсиеур Мицхел Гауцхер, да ли желите оженити Мадемоиселле Јеанне Гарднер? 151 00:14:22,854 --> 00:14:24,688 Не знам да ли могу сада. 152 00:14:24,903 --> 00:14:28,361 На ово питање треба само одговорити „да“ или „не“. 153 00:14:29,190 --> 00:14:30,290 Да. 154 00:14:31,425 --> 00:14:36,267 Мадемоиселле Јеанне Гарднер, да ли желите постала супруга господина Мишела Гошеа? 155 00:14:36,292 --> 00:14:37,458 Не! 156 00:14:38,305 --> 00:14:41,511 Мадемоиселле је Американка. Она не разумети. Поновите питање! 157 00:14:42,051 --> 00:14:47,804 Мадемоиселле Јеанне Гарднер, да ли желите постала супруга господина Мишела Гошеа? 158 00:14:48,996 --> 00:14:50,096 Срање! 159 00:14:50,790 --> 00:14:52,036 Има грозницу. 160 00:14:52,867 --> 00:14:55,554 Увреда државног службеника током обављања својих дужности. 161 00:14:55,754 --> 00:14:57,283 Нећу то заборавити! 162 00:14:57,308 --> 00:15:00,624 - Један је добио 3 месеца затвора! - Чекај. 163 00:15:00,625 --> 00:15:03,154 Даћемо донацију општини. Чекај! 164 00:15:03,254 --> 00:15:07,328 3 месеца није довољно. надам се да ће ставити те на максималну казну. 165 00:15:10,135 --> 00:15:11,988 Постат ћеш усидјелица у затвору. 166 00:15:14,514 --> 00:15:16,741 Знате шта је усидјелица у затвору? 167 00:15:18,123 --> 00:15:21,023 Изгубићеш зубе због недостатка калцијума. 168 00:15:22,335 --> 00:15:26,627 И твоје груди, које јеси тако поносан, постаће опуштен. 169 00:15:27,245 --> 00:15:33,000 Писаћеш ми писма, и читаћу их као порнографски роман! 170 00:15:33,217 --> 00:15:36,738 За то време ћу се удати за Кашмирска принцеза. 171 00:15:39,715 --> 00:15:41,068 Шта није у реду са мном? 172 00:15:41,872 --> 00:15:43,268 Какав чудан осећај. 173 00:15:48,168 --> 00:15:49,322 Кучко! 174 00:15:49,568 --> 00:15:50,855 Убице! 175 00:15:51,750 --> 00:15:54,790 Докторе! Она ме убија, докторе! 176 00:15:56,248 --> 00:15:58,454 Она хоће да ме убије! 177 00:16:00,760 --> 00:16:04,367 Доктор, медицинска сестра... Упомоћ! 178 00:16:19,186 --> 00:16:20,436 Мике! 179 00:16:21,929 --> 00:16:24,153 Мике! шта он ради? 180 00:16:28,396 --> 00:16:32,456 Током периода опоравка, треба избегавати мировање. 181 00:16:33,063 --> 00:16:35,936 - Имам идеју. - Престани да се зајебаваш! 182 00:16:37,833 --> 00:16:40,833 Доста, боље да ми помогнеш. Хајде. 183 00:16:51,508 --> 00:16:55,795 - Шпијунираш жене? - Љубав помаже да се избегне мирноћа. 184 00:16:55,820 --> 00:16:59,194 <и>Биће ти боље код куће. Да ли желите да питам доктора? 185 00:16:59,333 --> 00:17:02,308 Не, овај идиот жели да ме задржи овде још недељу дана. 186 00:17:02,611 --> 00:17:04,999 Кад смо већ код идиота, зар не имаш вести од Мајка? 187 00:17:05,064 --> 00:17:07,956 Пише ти сваки дан. Она мисли да си код куће. 188 00:17:08,516 --> 00:17:11,049 - Да ли ти недостаје? - Не засмејавај ме. 189 00:17:11,074 --> 00:17:12,207 Здраво, Дорис. 190 00:17:12,902 --> 00:17:14,500 Јеси ли видео Јане? 191 00:17:15,057 --> 00:17:17,384 Тај страшни Американац, је заљубљен у мене. 192 00:17:19,798 --> 00:17:21,191 Не видимо га. 193 00:17:21,583 --> 00:17:25,365 Дорис, а ко је са тобом... Је ли ово твоја мајка? 194 00:17:26,155 --> 00:17:27,405 Копиле! 195 00:17:30,292 --> 00:17:34,752 Да сам био здрав, био бих прескочио ограду и силовао је. 196 00:17:35,213 --> 00:17:38,780 - Као у Царпентрасу. - Шта се десило у Царпентрасу? 197 00:17:39,073 --> 00:17:42,040 Ово је наша тајна. Упознао сам Јане тамо. 198 00:17:42,898 --> 00:17:47,332 Живела је у "Златном лаву". попео сам се зид, попео се кроз прозор... 199 00:17:47,333 --> 00:17:49,211 - И силовао је? - Три пута! 200 00:17:49,708 --> 00:17:51,828 Истина, али два пута сам ишао кроз погрешан прозор. 201 00:17:53,475 --> 00:17:57,601 - Ти се смејеш, али сад сам инвалид. - Па шта? 202 00:17:57,626 --> 00:18:01,144 Мали, делимични инвалидитет од 50 одсто... 203 00:18:01,169 --> 00:18:05,051 - ...са неколико зависних. - Не укључујући тебе? 204 00:18:05,076 --> 00:18:07,349 Схватите... друштво се састоји две врсте људи: 205 00:18:07,374 --> 00:18:11,336 ...они који плаћају дажбине, и они који их користе. 206 00:18:14,561 --> 00:18:15,811 Здраво, Мике! 207 00:18:17,307 --> 00:18:18,724 Све у реду, Мике? 208 00:18:27,917 --> 00:18:29,167 Здраво, Цамилле. 209 00:18:36,196 --> 00:18:40,125 Дакле, златна времена? Види, шта сам морао да одбијем... 210 00:18:40,673 --> 00:18:44,017 - Човек-топ, човек-пантер... - Има ли филмова? 211 00:18:44,186 --> 00:18:47,291 Инсанити. Не снимају ништа осим психолошко срање. 212 00:18:47,292 --> 00:18:49,998 Љубавне приче и политичке драме. 213 00:18:50,917 --> 00:18:55,250 Успут. Ево рачуна од Камиле. 250 франака. У суштини ништа, али.. 214 00:18:55,688 --> 00:18:57,828 Време је за коришћење купатила. 215 00:19:18,524 --> 00:19:19,864 Добар дан! 216 00:19:31,019 --> 00:19:33,166 - Здраво, мој анђеле спаситељу! - Здраво. 217 00:19:33,233 --> 00:19:35,259 - Могу ли да телефонирам? - Наравно. 218 00:19:35,750 --> 00:19:38,910 - Ко је овај тип? - Мицхел Гауцхер, каскадер. 219 00:19:40,138 --> 00:19:42,611 - Хоћеш ли чорбе? - Не, хвала. 220 00:19:42,998 --> 00:19:45,858 - Стварно? - Знам да је укусно, али хвала. 221 00:19:46,195 --> 00:19:47,295 Извините. 222 00:19:47,751 --> 00:19:48,868 То је то. 223 00:19:50,020 --> 00:19:53,473 Здраво. Могу ли да разговарам са Мицхел Гауцхером? 224 00:19:53,820 --> 00:19:55,041 Мицхел Гауцхер? 225 00:19:56,206 --> 00:19:57,725 Он је у купатилу. 226 00:19:57,913 --> 00:19:59,873 <и>Али ево његовог менаџера. 227 00:20:00,153 --> 00:20:01,737 Па, зови га. 228 00:20:02,958 --> 00:20:04,308 - Зумбул! - Да? 229 00:20:04,333 --> 00:20:05,500 За тебе је! 230 00:20:07,350 --> 00:20:10,110 - Из студија. - Шта је то? 231 00:20:10,690 --> 00:20:12,173 <и>Извините што вам сметам... 232 00:20:12,724 --> 00:20:14,058 Пређи на ствар. 233 00:20:14,303 --> 00:20:19,583 Били бисмо веома срећни да Господин Мишел Гоше сада има времена... 234 00:20:19,670 --> 00:20:23,130 ...да му понудим три недеље уговор у Новом Мексику. 235 00:20:23,402 --> 00:20:26,663 - <и>За 20 хиљада долара. - Колико? 236 00:20:26,688 --> 00:20:28,161 20 хиљада долара. 237 00:20:28,258 --> 00:20:33,840 Или 50.000 немачких марака, или ако монсиеур Гоше преферира... швајцарске франке. 238 00:20:34,555 --> 00:20:37,295 Ох... Г. Парамоунт каже здраво. 239 00:20:37,320 --> 00:20:41,708 Рачунамо на вас. Хвала вам пуно. 240 00:20:46,541 --> 00:20:50,457 Старо копиле! Он жели да верујем у њега уговор на 20 хиљада долара.. 241 00:20:50,458 --> 00:20:54,917 ...због дуга од 250 франака. Претпостављам да су без пара. 242 00:21:09,418 --> 00:21:12,142 - Тако тешко дишеш. - Није ништа. ја сам добро. 243 00:21:12,607 --> 00:21:14,795 Продуцент те је управо звао. 244 00:21:14,820 --> 00:21:17,546 Питао је да ли сте заинтересовани у 20 хиљада долара? 245 00:21:17,571 --> 00:21:21,584 Надам се да сте одбили јер ће себи узети 50. 246 00:21:21,884 --> 00:21:25,137 Нека научи мало љубазности, за време ручка се не јавља! 247 00:21:27,602 --> 00:21:29,394 - Здраво. - Здраво. 248 00:21:29,636 --> 00:21:31,769 - Здраво. - Имам пословну понуду за тебе. 249 00:21:32,044 --> 00:21:34,844 Имамо толико тога да урадимо. Па, одлази. 250 00:21:34,979 --> 00:21:38,039 Потребан им је нови промотивни акт за супермаркет. Једноставан... 251 00:21:38,265 --> 00:21:40,562 Горила се љуља на конопцу... Ако је Мике још у форми. 252 00:21:40,712 --> 00:21:43,270 Он је бољи него пре. 100%. 253 00:21:43,271 --> 00:21:45,991 Само сада немам уради било шта. 254 00:21:47,143 --> 00:21:48,243 Стварно? 255 00:21:49,139 --> 00:21:52,563 Без увреде, Сантос, али ти си за послови са храном. 256 00:21:53,238 --> 00:21:55,811 Са мојим филмским рејтингом не могу приуштити овакав публицитет. 257 00:21:56,969 --> 00:21:58,938 - Стварно ми је жао. - Па. 258 00:22:00,749 --> 00:22:02,576 - Ћао, момци. - Видимо се. 259 00:22:03,283 --> 00:22:05,416 Зашто сте одбили свирку? 260 00:22:05,779 --> 00:22:09,444 Са уговором од 50 хиљада долара Нећу да скачем около као мајмун. 261 00:22:09,479 --> 00:22:12,704 Мике, ко си ти, клинац? Пробуди се! 262 00:22:12,729 --> 00:22:15,104 Да, у праву си. Хеј, Сантос! 263 00:22:33,612 --> 00:22:35,212 "Панзани"! 264 00:22:48,045 --> 00:22:51,826 А данас се оглашавамо паста "Панзани"! 265 00:22:52,311 --> 00:22:55,811 Наша горила то воли! И ти ћеш такође! 266 00:22:57,539 --> 00:23:00,659 Такође, само данас можете купити два кг за по цени једног! 267 00:23:00,684 --> 00:23:02,346 Распродаја је у току! 268 00:23:06,986 --> 00:23:09,573 Сјајни сте, искрено. 269 00:23:09,854 --> 00:23:12,953 У поређењу са Сантосовом горилом, који се само хвалио производима. 270 00:23:13,213 --> 00:23:18,608 И имамо исти посао. Нисам се још загрејао. Није баш прикладан. 271 00:23:21,546 --> 00:23:24,666 - Идеш у биоскоп? - Да, ако сам позван. 272 00:23:25,620 --> 00:23:27,520 - Јесте ли гледали "Бурнинг Саваннах"? - Да! 273 00:23:28,276 --> 00:23:30,267 Ја сам скочио са баобаба. 274 00:23:31,460 --> 00:23:33,346 - Скочио са 15 метара. - Не верујем ти. 275 00:23:33,563 --> 00:23:35,753 - Желиш ли да га видиш? - Да! 276 00:23:36,095 --> 00:23:37,769 Ја ћу то учинити за тебе. 277 00:23:37,933 --> 00:23:39,195 Сјајно. 278 00:23:40,379 --> 00:23:42,229 Хеј, мајмуне, није време! 279 00:23:42,794 --> 00:23:44,985 Не обраћај пажњу на мене, душо. 280 00:23:46,171 --> 00:23:48,478 Сад, погледај. Као у "Бурнинг Саваннах". 281 00:23:49,938 --> 00:23:51,771 Погледај пажљиво! 282 00:23:58,977 --> 00:24:00,852 Срање, мој бројач. 283 00:24:03,589 --> 00:24:08,442 - Схватим, идем до касе по новац. - Нема шансе, прво ћемо проценити штету. 284 00:24:08,842 --> 00:24:10,122 ко си ти 285 00:24:10,555 --> 00:24:11,978 Јесте ли гледали "Бурнинг Саваннах"? 286 00:24:12,039 --> 00:24:13,932 Он је био тај скачући са баобаба. 287 00:24:14,280 --> 00:24:15,380 Излази! 288 00:24:34,063 --> 00:24:36,853 - Ја сам Мадам Моффруа из социјалне службе. - Добар дан. 289 00:24:36,854 --> 00:24:38,978 - Монсиеур Барре, благајник. - Добар дан. 290 00:24:38,979 --> 00:24:42,660 - Треба нам Мицхел Гауцхер. - Молим те, уђи унутра. 291 00:24:47,676 --> 00:24:49,929 Идем по господина Мишела Гошеа. 292 00:24:52,283 --> 00:24:55,496 Мајк, обуци се, људи из социјалне службе су овде! 293 00:24:58,271 --> 00:25:02,354 Хеј момци, трчите до супермаркет и реци Мајку... 294 00:25:02,379 --> 00:25:06,295 ...да људи из социјалне службе су овде и потребна нам је трудница! 295 00:25:06,320 --> 00:25:07,865 Трчи брзо! 296 00:25:13,119 --> 00:25:14,725 Биће спреман за минут. 297 00:25:15,570 --> 00:25:17,425 Облачи се. 298 00:25:36,216 --> 00:25:37,936 Добар дан, госпођо. Добар дан, господине. 299 00:25:42,059 --> 00:25:45,559 - Ово су деца и њихова мајка. - Здраво. 300 00:25:57,616 --> 00:26:00,569 - Мислим да је стање вашег мужа... - Авај. 301 00:26:01,003 --> 00:26:06,203 Знам да ће ти бити тешко, али моја дужност је да га сместим у болницу. 302 00:26:08,076 --> 00:26:10,783 Имајте сажаљења, госпођо. Молим те, смилуј се! 303 00:26:11,047 --> 00:26:15,263 Не узимај мог анђела од мене, помилуј, молим те! 304 00:26:18,631 --> 00:26:21,171 Мислим да имаш више деца сада него прошли пут. 305 00:26:22,839 --> 00:26:24,392 колико их имате? 306 00:26:26,866 --> 00:26:28,116 седам... 307 00:26:28,141 --> 00:26:29,706 Не, осам. 308 00:26:31,049 --> 00:26:35,757 Не, тачно седам. каква је разлика... ускоро ће бити још један! 309 00:26:38,500 --> 00:26:41,519 - Делује срећно. - Ово му је једина радост. 310 00:26:46,395 --> 00:26:50,215 За породични додатак морам забележите да је пацијент неизлечив. 311 00:27:21,779 --> 00:27:22,879 Тулипани! 312 00:27:27,540 --> 00:27:28,640 Добро. 313 00:27:42,151 --> 00:27:43,638 Напустио си болницу? 314 00:27:44,518 --> 00:27:45,824 како се осећаш? 315 00:27:46,734 --> 00:27:49,200 Добро, док не позвониш. 316 00:27:50,107 --> 00:27:51,216 Слатка си. 317 00:27:52,234 --> 00:27:54,307 Нисам дошао код тебе али да видим свог пријатеља. 318 00:27:55,042 --> 00:27:56,155 Излази! 319 00:28:43,382 --> 00:28:44,979 Зашто си упалио светло? 320 00:28:45,135 --> 00:28:48,979 Мрак је за тебе штетан. Почињете да се сећате, постајете депресивни. 321 00:28:49,704 --> 00:28:52,690 - Ово није депресија већ меланхолија. - То је иста ствар. 322 00:28:53,283 --> 00:28:56,283 Постоји разлика као између „пијан као лорд“ и „попишан као прдез“! 323 00:28:58,422 --> 00:29:01,005 Чекај, можда су то идиоти из социјалне службе? 324 00:29:01,030 --> 00:29:03,889 Можда имају бонус за сломљено срце? 325 00:29:03,991 --> 00:29:05,910 - Не прави се будале. - ОК, иди. 326 00:29:09,906 --> 00:29:12,052 - Хеј, Сантос! - Здраво, Хиацинтхе. 327 00:29:13,799 --> 00:29:17,145 - Здраво, Мике. - Хеј, Сантос. Скинуо си кожу? 328 00:29:19,495 --> 00:29:23,922 Могу ли те замолити за услугу. Имам обилазак у провинцији са браћом Дувал. 329 00:29:24,435 --> 00:29:25,816 На правом трапезу. 330 00:29:26,562 --> 00:29:27,905 Морам одмах да одем. 331 00:29:28,028 --> 00:29:29,774 Можете ли ме заменити у продавници? 332 00:29:29,799 --> 00:29:32,221 волео бих да, али после последњег пута... 333 00:29:32,661 --> 00:29:35,854 Али избацили су тебе а не мајмуна. 334 00:29:39,172 --> 00:29:45,339 <и>Здраво, пријатељи моји! Данас почињемо недељна распродаја "Панзанија". 335 00:30:01,621 --> 00:30:05,894 Ја само кажем "тестенина" и ти ћеш одмах додати: „Панзани“! 336 00:30:31,314 --> 00:30:33,880 Наша супергорила воли тестенину "Панзани"! 337 00:30:34,389 --> 00:30:38,728 Паста "Панзани" - то је живот! Ове недеље имамо супер понуду! 338 00:30:40,635 --> 00:30:43,855 Два килограма по цени једног! 339 00:30:44,229 --> 00:30:48,353 Два килограма тестенине "Панзани"! Паста "Панзани" - то је живот! 340 00:30:48,747 --> 00:30:50,635 Живела паста "Панзани"! 341 00:30:52,985 --> 00:30:55,905 Она воли тестенину, она је једе! Са задовољством! 342 00:30:58,994 --> 00:31:05,114 Паста "Панзани" - то је живот! Запамтите, два за једног. 343 00:31:10,849 --> 00:31:12,016 Јане. 344 00:31:43,914 --> 00:31:45,164 Један пастис. 345 00:31:51,759 --> 00:31:56,062 <и>Ми смо у Роиссију. Конкорд је управо слетео. И сви чекамо... 346 00:31:56,063 --> 00:32:01,271 <и>...значајан догађај у светској кинематографији. Долазак Бруна Ферарија у Париз. 347 00:32:01,305 --> 00:32:06,994 <и>Сви га познајете, посебно телевизија гледалаца. Био је неодољив... 348 00:32:07,226 --> 00:32:13,018 <и>...у "Црном шеику", "Белом орлу", у „Патоновом сину“ и „Последњем нападу“. 349 00:32:14,515 --> 00:32:17,062 <и>Онда је било фантастично перформанс у "Наполеону." 350 00:32:17,063 --> 00:32:21,728 <и>Наравно, сећате се ових наслова, који су повезани са особом... 351 00:32:21,729 --> 00:32:26,729 <и>...који је управо стигао Конкордом и чије је име Бруно Ферари. 352 00:32:27,554 --> 00:32:30,501 <и>Бруно Ферари, са стални осмех на његовом лицу! 353 00:32:30,958 --> 00:32:35,191 <и>Добар дан, да ли сте срећни што смо се поново срели са навијачима Париза? 354 00:32:35,409 --> 00:32:37,282 <и>Да, веома сам срећан. 355 00:32:37,596 --> 00:32:40,029 <и>Париз, значи нови филм. Шта ће то бити? 356 00:32:40,063 --> 00:32:46,058 <и>Ово је храбра авантура филм "Заљубљени шпијун". 357 00:32:46,450 --> 00:32:49,867 <и>То значи да ће то бити акција филм са опасним вратоломијама? 358 00:32:49,959 --> 00:32:54,417 <и>- Да, да, волим ризик. - И сами ћете изводити вратоломије? 359 00:32:54,854 --> 00:32:58,479 <и>Кажу да не наступаш увек сами компликоване вратоломије, зар не? 360 00:32:58,928 --> 00:33:03,866 Слушај. Погледај ме. Никада нећу дозволити да се удвостручим! 361 00:33:04,921 --> 00:33:07,360 - Можда да пређемо на фудбал? - Не! 362 00:33:08,729 --> 00:33:11,462 <и>Какве вратоломије ће бити у овом филму? 363 00:33:11,789 --> 00:33:13,822 <и>Боже, има их пуно. 364 00:33:13,847 --> 00:33:16,554 <и>Скачем из летећег хеликоптера до летећег авиона. Падам доле... 365 00:33:16,579 --> 00:33:19,318 <и>- Из авиона? - Са огромних мердевина. 366 00:33:22,534 --> 00:33:24,514 <и>Сасвим сам, пријатељу! 367 00:33:25,576 --> 00:33:27,447 <и>Ко све то гура? 368 00:33:31,025 --> 00:33:34,214 - Можда да пређемо на фудбал? - Да! 369 00:33:34,654 --> 00:33:36,260 Немојте ни помишљати на то! 370 00:33:47,729 --> 00:33:51,249 Самураи, горе! Заузмите своја места! Спремите се. 371 00:33:52,098 --> 00:33:55,639 Мадемоиселле Присцилла Лобо такође! Добро, добро. 372 00:33:59,084 --> 00:34:00,978 - Где Бруно Ферари? - У његовој приколици. 373 00:34:00,979 --> 00:34:02,190 Доведите га овамо. 374 00:34:03,252 --> 00:34:04,459 Фаст! 375 00:34:10,620 --> 00:34:12,587 Бруно Ферари, на филмски сет! 376 00:34:16,446 --> 00:34:17,895 - Види, Бруно? - Да. 377 00:34:17,896 --> 00:34:20,145 - То је једноставно. Видите мердевине? - Да. 378 00:34:20,146 --> 00:34:22,626 - На команду "Акција", попните се на њу. - Колико далеко? 379 00:34:24,432 --> 00:34:28,562 Ако кажеш на врх - пењем се на врх, до средине – пењем се до средине. 380 00:34:28,563 --> 00:34:31,520 - А ако кажеш скочи - ја скочим. - Не желим никакве незгоде! 381 00:34:31,521 --> 00:34:34,699 - Каква слатка. - Хвала ти, Бруно. До врха! 382 00:34:36,187 --> 00:34:39,527 Не сметај му. Ако он то каже може, дакле, може! 383 00:34:39,552 --> 00:34:41,614 Дакле, Бруно, иди горе уз мердевине. 384 00:34:42,044 --> 00:34:45,003 Горе све спремно? Ставите маске. 385 00:34:46,539 --> 00:34:49,099 Добро! Пажња свима! 386 00:34:49,261 --> 00:34:50,428 Акција! 387 00:34:52,646 --> 00:34:54,439 Бруно, јеси ли спреман? ...Иди! 388 00:35:02,326 --> 00:35:03,499 Хајде. 389 00:35:04,354 --> 00:35:06,813 - Вади ме напоље! Пожурите! - Рез! 390 00:35:07,119 --> 00:35:10,394 Ти, горе. Стани! Извуци га напоље. Брже. 391 00:35:13,378 --> 00:35:16,425 Урадили су то намерно, да прикупи осигурање! 392 00:35:16,792 --> 00:35:18,746 Ове мердевине нису ни обезбеђене! 393 00:35:18,771 --> 00:35:22,020 Упозоравам вас, овај филм има елементе акробације у ваздуху. 394 00:35:22,021 --> 00:35:24,591 Очекујете ли да завршите све снимке са овим типом? 395 00:35:24,914 --> 00:35:27,185 Изаберите: или њега или ја, Серђо Кампанезе! 396 00:35:27,271 --> 00:35:29,978 Ти дебели једу шпагета! 397 00:35:29,979 --> 00:35:33,951 Ваши недавни филмови нису емитујте чак и на бесплатним каналима! 398 00:35:34,354 --> 00:35:39,321 И поредите себе са објектом сан за милионе жена. 399 00:35:40,050 --> 00:35:42,323 Па, пружио си ми мало задовољства... 400 00:35:42,348 --> 00:35:45,390 ...и одмах пронађите двојника за све његове вратоломије! 401 00:35:47,624 --> 00:35:50,158 Али у овом филму нема ништа друго осим вратоломије. 402 00:36:05,810 --> 00:36:07,769 Стани. Вратите претходни. 403 00:36:12,221 --> 00:36:13,388 То је то! 404 00:36:24,551 --> 00:36:26,842 Па? ко је ово? 405 00:36:27,239 --> 00:36:29,806 Бруно Ферари! Рудолф Валентино атомског доба! 406 00:36:30,239 --> 00:36:34,232 Не! Ово је Бруно Ферари, а ово је Мишел Гоше, каскадер! 407 00:36:34,759 --> 00:36:37,228 - Знам га. Хоћеш да га запослиш? - Да! 408 00:36:37,229 --> 00:36:39,928 Онда морам све да зауставим. Колико ћу изгубити? 409 00:36:40,229 --> 00:36:42,915 Један тренутак... 2,6 милиона. 410 00:36:46,665 --> 00:36:49,306 Проклето тачно. Сад га се сећам. 411 00:36:50,812 --> 00:36:52,832 Врућа глава, али добро срце. Згодан! 412 00:36:53,131 --> 00:36:54,797 Шта је било ваше неслагање? 413 00:36:54,983 --> 00:36:57,344 Али то си био ти имао неслагање са њим. 414 00:36:57,392 --> 00:37:00,645 извини се! Изваљен испред њега! 415 00:37:00,769 --> 00:37:02,271 Сутра мора бити овде! 416 00:37:02,976 --> 00:37:05,641 - Шта ћеш имати? - Данашњи специјал. 417 00:37:05,795 --> 00:37:07,656 - Два! - Нема грицкалица? 418 00:37:07,780 --> 00:37:09,654 - Не, узећу... - Не, не. 419 00:37:09,688 --> 00:37:11,171 - Мало... - Не! 420 00:37:13,297 --> 00:37:18,784 За две недеље имам нешто за тебе. На пијаци пасуља, ауто-родео. 421 00:37:19,011 --> 00:37:20,178 Тржиште пасуља! 422 00:37:20,885 --> 00:37:22,795 Дечко, радим све што могу. 423 00:37:23,081 --> 00:37:25,054 Потонули смо на ниво тржишта пасуља! 424 00:37:26,374 --> 00:37:29,395 - Монсиеур Мицхел Гауцхер на телефон! - Ко зове? 425 00:37:29,474 --> 00:37:32,527 - Филмски ствараоци. - Ја сам се бринуо о његовим пословима. 426 00:37:35,366 --> 00:37:37,119 - Здраво. - Монсиеур Хиацинтхе? 427 00:37:37,412 --> 00:37:39,593 Зашто зовеш за време вечере? 428 00:37:39,877 --> 00:37:41,917 Желимо да понудимо Монсиеур Гауцхер дело. 429 00:37:42,650 --> 00:37:43,857 Да ли се потпуно опоравио? 430 00:37:44,021 --> 00:37:48,190 Наравно, али ако је ово иста понуда одмах ћемо прекинути разговор. 431 00:37:48,708 --> 00:37:51,995 Не желим ништа да чујем. Да ли вам треба велики Мике Гауцхер, или не? 432 00:37:52,027 --> 00:37:54,727 Наши услови су следећи: 5.000 франака дневно, 433 00:37:54,745 --> 00:37:57,210 топла приколица, лични гардеробер господарица. 434 00:37:57,591 --> 00:37:58,966 - <и>То је то? - Не. 435 00:37:59,044 --> 00:38:02,877 - Његово име у филму мора имати индивидуални натпис. - Шта још? 436 00:38:03,043 --> 00:38:07,813 Више? Лични возач, фризер и азијска масерка. Све или ништа! 437 00:38:08,557 --> 00:38:10,104 И алкохолна пића! 438 00:38:11,947 --> 00:38:13,493 - То ниси био ти? - Не. 439 00:38:16,646 --> 00:38:17,746 Здраво! 440 00:38:17,771 --> 00:38:20,433 - Монсиеур Фецхнер. Монсиеур Фецхнер. - Да? 441 00:38:20,688 --> 00:38:22,473 - Они су прилично луди. - СЗО? 442 00:38:23,064 --> 00:38:24,811 Гоше и његов менаџер. 443 00:38:25,331 --> 00:38:29,777 Желе 5.000 франака дневно, приколица, гардеробер љубавница, фризер... 444 00:38:29,802 --> 00:38:33,828 ...шофер, масерка и алкохоличарка пића. спустио сам слушалицу. 445 00:38:34,030 --> 00:38:38,136 Да ли сте видели дугачак ред од незапослених за супу, драга моја? 446 00:38:38,531 --> 00:38:42,198 У њему ћете се наћи ако ми не ухватиш овог типа! 447 00:38:42,438 --> 00:38:45,011 И третирајте га као генерала Уганде. 448 00:38:45,544 --> 00:38:46,738 Иди! 449 00:39:22,569 --> 00:39:24,089 - Монсиеур Гауцхер? - Монсиеур Гауцхер? 450 00:39:28,206 --> 00:39:30,366 Хвала вам! Уђи, идем по њега. 451 00:39:30,977 --> 00:39:34,326 Уђи, седи. То је то. 452 00:39:35,867 --> 00:39:37,334 Само тренутак. 453 00:39:44,908 --> 00:39:48,628 Извини, морам да га обучем, а онда има проблема са слухом. 454 00:39:54,225 --> 00:39:55,879 Трчи по Микеа! 455 00:40:12,009 --> 00:40:14,776 Мике! Мике! Трчи кући! Пожурите! 456 00:40:28,578 --> 00:40:31,258 Здраво, господо! Ја сам Мадаме Гауцхер. 457 00:40:31,652 --> 00:40:34,478 Мој муж долази. Наша деца. 458 00:40:38,620 --> 00:40:40,779 - Мој јадни муж. - Направите места за инвалиде! 459 00:40:40,982 --> 00:40:43,073 Направите места за инвалиде! 460 00:40:43,234 --> 00:40:45,035 Боже мој, он је олупина. 461 00:40:45,795 --> 00:40:48,715 Потпуно, докторе. Апсолутно лоше. 462 00:40:49,002 --> 00:40:52,548 Ми смо криминалци. Тражећи вратоломије тако јадан човек. 463 00:40:54,635 --> 00:40:57,395 Стунтс? Ко тражи вратоломије? 464 00:40:58,058 --> 00:40:59,995 Серђо Кампанезе, Фехнер и ја. 465 00:41:01,101 --> 00:41:03,965 Ја сам тај који је звао. Ја сам режисер филма. 466 00:41:04,226 --> 00:41:06,267 - Ви сте звали? - Да. 467 00:41:08,893 --> 00:41:12,383 Зашто ниси одмах рекао! У одличној сам форми. 468 00:41:12,493 --> 00:41:15,740 Да ли да демонстрирам? Који скок желиш? 469 00:41:15,765 --> 00:41:18,681 Здравље немам где да сакријем! Погледај! 470 00:41:25,935 --> 00:41:28,041 да ли се сећате? Вратио сам се! 471 00:41:30,391 --> 00:41:33,224 Он је тако славан. Извините, још једном! 472 00:41:34,458 --> 00:41:36,344 Ево шта ми се свиђа! 473 00:41:36,600 --> 00:41:40,346 Предратна производња. Поправите једном 100 година и спреман је за употребу. 474 00:41:41,708 --> 00:41:44,517 Добро. Сутра чекам за вас у студију. 475 00:41:44,542 --> 00:41:47,791 Управа је пристала на све. Возач, фризер, масерка... 476 00:41:48,008 --> 00:41:49,971 - И алкохолна пића! - Да. 477 00:41:54,366 --> 00:41:55,766 А шта ти радиш овде? 478 00:41:56,500 --> 00:41:58,466 Чекам твоју перформансе наставити. 479 00:41:59,130 --> 00:42:00,230 ко си ти 480 00:42:01,679 --> 00:42:04,179 Доктор одбора за социјалне услуге. 481 00:42:07,871 --> 00:42:09,558 А сад иди, доста! 482 00:42:10,502 --> 00:42:13,835 - Отежава вас кривица. - Да, отежано! 483 00:42:34,201 --> 00:42:36,326 Сјајно. Нашао је посао! 484 00:42:36,351 --> 00:42:38,597 шта чекаш јер, заустави овог лудака! 485 00:42:39,245 --> 00:42:40,497 Ваша документа. 486 00:42:41,998 --> 00:42:43,298 Здраво, Цамилле! 487 00:42:43,825 --> 00:42:45,938 - Пастис? - Не, Виши са малинама. 488 00:42:47,375 --> 00:42:49,688 Чини се да су се ваше ствари побољшале? 489 00:42:50,021 --> 00:42:51,281 Јесте ли икада сумњали у то? 490 00:42:51,306 --> 00:42:53,935 - Да, али не због дуга! - Знам. 491 00:42:55,843 --> 00:42:58,803 Хало, Јане? То сам ја. Да, ја. Мике. 492 00:42:59,078 --> 00:43:01,476 Види, морам да те видим. 493 00:43:04,662 --> 00:43:06,037 Лоша ситуација? 494 00:43:07,977 --> 00:43:10,710 Видиш, Камила. Жене не могу да осете велике мушкарце. 495 00:43:11,320 --> 00:43:14,793 Данас ме можеш узети голим рукама, али сутра ћу бити ван домашаја. 496 00:43:16,307 --> 00:43:18,061 Сипај ми вискија. 497 00:43:26,542 --> 00:43:28,288 Како је лепо вратити се! 498 00:43:29,372 --> 00:43:30,665 Здраво, Паулетте! 499 00:43:30,690 --> 00:43:32,798 Не причај о уговор, урадићу то сам. 500 00:43:32,974 --> 00:43:35,511 Имамо такве услове по први пут! 501 00:43:37,040 --> 00:43:38,207 Чекај. 502 00:43:40,101 --> 00:43:43,261 Бруно, драги. Желим да упознаш свог двојника. 503 00:43:43,321 --> 00:43:46,721 - Надам се да нисам прекинуо. - Не, радим 24 сата дневно. 504 00:43:47,332 --> 00:43:49,807 Ти си један од ретких. Погледај. 505 00:43:54,553 --> 00:43:56,993 - Не могу да видим. - Подесите светло! 506 00:43:58,586 --> 00:44:00,340 - Који? - Он. 507 00:44:00,879 --> 00:44:02,240 ко је ово? 508 00:44:02,478 --> 00:44:06,893 Бруно, драги, ово је Мике Гауцхер, каскадер, о коме сам ти причао. 509 00:44:07,014 --> 00:44:09,745 Познат је у свету! 510 00:44:11,088 --> 00:44:15,275 - Али каква наказа, погледај га. - Не брини, средићемо га. 511 00:44:15,300 --> 00:44:19,093 Поправити га? Морате све променити, то ће трајати месецима! 512 00:44:40,297 --> 00:44:43,136 Упозоравам те, Бруно, бићете шокирани. 513 00:44:43,316 --> 00:44:44,857 Ово је оно што волим. 514 00:44:46,917 --> 00:44:48,017 Седи. 515 00:44:54,027 --> 00:44:55,127 Имам те! 516 00:44:56,029 --> 00:44:57,773 Мислио си да је то твој одраз? 517 00:45:21,574 --> 00:45:23,168 Он је исти као ја. 518 00:45:25,215 --> 00:45:27,115 Браво! Одличан посао. 519 00:45:28,917 --> 00:45:31,497 Стварно ми се свиђа. Цутие! 520 00:45:33,542 --> 00:45:37,575 ЗАЉУБЉЕНИ ШПИЈУНИ 521 00:45:48,921 --> 00:45:50,388 Позови каскадере. 522 00:45:50,413 --> 00:45:52,808 Радите ноге! Радите ноге! 523 00:45:52,833 --> 00:45:54,935 - Мике, Сергио те зове. - Долазим. 524 00:45:58,125 --> 00:46:01,651 Па, Мике, објашњавам ти. Ово је седиште за избацивање. 525 00:46:01,761 --> 00:46:04,851 Седите овде, притисните дугме број 1 и... 526 00:46:04,956 --> 00:46:08,539 ...седиште - банг! Каскадерка на небу, небо на екрану. 527 00:46:08,699 --> 00:46:10,074 - Јасно? - Да. 528 00:46:10,099 --> 00:46:12,295 - Соланге, каскадерице. - Дођи овамо. 529 00:46:12,529 --> 00:46:15,947 Ово је Мике, твој партнер. Да ли сте радили заједно? 530 00:46:15,972 --> 00:46:16,950 Да. 531 00:46:16,975 --> 00:46:18,837 Мислиш ли да ћу бити радити са овим типом? 532 00:46:18,862 --> 00:46:20,668 - Да. - Нема шансе! 533 00:46:21,188 --> 00:46:22,941 Он је опасан за друштво! 534 00:46:23,107 --> 00:46:25,414 због њега, Био сам десет пута у болници! 535 00:46:25,439 --> 00:46:26,475 Три пута. 536 00:46:26,500 --> 00:46:30,446 Сваки минут на сету вреди богатство! Борићете се касније! 537 00:46:30,641 --> 00:46:32,240 Онда ће бити касно! 538 00:46:33,097 --> 00:46:35,116 - Желим бонус. - Колико? 539 00:46:35,141 --> 00:46:36,476 - 1000. - 500! 540 00:46:36,753 --> 00:46:39,079 - У реду. - Иди пресвуци се, драга моја! 541 00:46:48,316 --> 00:46:50,936 - Покушајте да не будете као прошли пут. - Знаш ме. 542 00:46:51,468 --> 00:46:53,476 Акција! Иди, Мике! 543 00:46:58,057 --> 00:46:59,224 Ејецт! 544 00:47:00,068 --> 00:47:01,943 - Дугме! - Прерано. 545 00:47:04,667 --> 00:47:06,875 - Прекасно је! - Таман. 546 00:47:13,276 --> 00:47:15,330 Срање! Опет је то урадио! 547 00:47:18,000 --> 00:47:19,708 Пала је у воду! 548 00:47:21,700 --> 00:47:23,487 Хеј, шта чекаш? 549 00:47:25,919 --> 00:47:27,399 Извуци ме! 550 00:47:28,167 --> 00:47:30,541 - Браво, Мике. - Шта значи "Браво, Мајк"? 551 00:47:30,542 --> 00:47:32,453 Хтео сам да кажем: „Показаћу ти“! 552 00:47:32,925 --> 00:47:34,807 Последњи пут сам радио са њим. 553 00:47:35,595 --> 00:47:38,081 Изгледа као мокра кокош. 554 00:47:40,567 --> 00:47:41,960 проклет био! 555 00:47:42,893 --> 00:47:46,306 Требало је да падне на мрежу, не у води! Урадио си то намерно? 556 00:47:46,331 --> 00:47:49,455 - Па, грешке се дешавају. - Ћути, ти си само губитник! 557 00:47:50,216 --> 00:47:51,584 Отпушташ нас? 558 00:47:52,333 --> 00:47:56,059 Дакле, сада немамо каскадерку! Шта да радимо, ђубре? 559 00:47:56,084 --> 00:47:58,384 А чији је двојник била? 560 00:47:58,837 --> 00:47:59,944 Моје! 561 00:48:00,696 --> 00:48:03,363 - А ти си изабрао ово...? - Копиле! 562 00:48:03,765 --> 00:48:07,445 Знам ко би могао бити а дупло за Мадемоиселле. 563 00:48:07,470 --> 00:48:09,025 - СЗО? - Јане Гарднер. 564 00:48:09,050 --> 00:48:12,590 Звао сам је, али је рекла да она ово више не ради. 565 00:48:12,615 --> 00:48:13,990 Била је повређена. 566 00:48:14,173 --> 00:48:17,852 Да је Џејн Гарднер чула мој глас, не би одбила. 567 00:48:18,845 --> 00:48:22,749 - Она би све урадила, како ја кажем. - У реду. Чекамо вас. 568 00:48:22,750 --> 00:48:24,305 Почећемо поново сутра. 569 00:48:25,852 --> 00:48:27,865 Дакле, сутра снимамо летећи! 570 00:48:28,911 --> 00:48:30,011 Јане? 571 00:48:30,659 --> 00:48:31,784 Јане. 572 00:48:32,157 --> 00:48:33,443 Све је изгубљено. 573 00:48:34,368 --> 00:48:36,408 Кажем ти, она није овде! 574 00:48:37,042 --> 00:48:42,083 Уморна је од свих ових писама, цвећа и телефонских позива. 575 00:48:42,543 --> 00:48:45,536 - И како ми је мука од тога. - Зашто си дошао овде? 576 00:48:45,561 --> 00:48:49,609 Желим да јој помогнем и извући је из овог вегетирања. 577 00:48:49,720 --> 00:48:50,970 - Ви? - Да. 578 00:48:50,995 --> 00:48:54,826 Ако желим, могла би да зарађује 20.000 дневно. 579 00:48:55,058 --> 00:48:57,513 - И колико дуго? - 3-4 дана. 580 00:48:57,725 --> 00:48:58,992 И онда? 581 00:49:01,427 --> 00:49:02,708 Ти ми реци. 582 00:49:03,114 --> 00:49:05,400 Ако ти кажем, изгрдићеш ме. 583 00:49:05,920 --> 00:49:07,773 Ако не, хоће. 584 00:49:08,450 --> 00:49:12,977 Па, можете је видети данас увече у Понтоисе, у замку Сен-При. 585 00:49:13,002 --> 00:49:16,175 Монсиеур Висцоунт приређује породичну вечеру. 586 00:49:16,750 --> 00:49:18,390 Она ради на пола радног времена? 587 00:49:18,879 --> 00:49:20,243 Да, хонорарно. 588 00:49:41,629 --> 00:49:44,796 Господине, паркинг за штап је позади. 589 00:49:45,136 --> 00:49:47,969 Морам да разговарам са гђицом Јане Гарднер. 590 00:49:48,572 --> 00:49:50,381 - Да ли је позвана? - Не. 591 00:49:50,500 --> 00:49:53,132 Она чува гардеробу или тако нешто. Иди и сазнај. 592 00:50:02,794 --> 00:50:05,095 Немате шта да радите овде, напоље! 593 00:50:36,369 --> 00:50:38,890 ПОСЕТИТЕ АФРИЧКИ РЕЗЕРВАТ ОД ЗАМОЦА САИНТ ПРИКС 594 00:50:58,610 --> 00:51:00,403 Ох, ти мало створење! 595 00:51:01,646 --> 00:51:03,693 И поред тога, тако лепљив! 596 00:51:03,940 --> 00:51:05,190 Доста! 597 00:51:13,641 --> 00:51:14,901 Пусти ме! 598 00:51:17,248 --> 00:51:19,141 Опусти се, не мрдај. 599 00:51:22,447 --> 00:51:23,697 Каква дрскост. 600 00:52:38,146 --> 00:52:40,546 - Господине виконте, сто је постављен. - Хвала. 601 00:52:40,571 --> 00:52:42,726 Драги пријатељи, позивам вас за сто! 602 00:53:42,999 --> 00:53:45,769 Шта се дешава? Зашто кашњење? 603 00:53:46,875 --> 00:53:48,125 Пожури! 604 00:54:00,069 --> 00:54:01,802 Па, хајде! 605 00:54:34,754 --> 00:54:35,854 Одјеби. 606 00:54:37,646 --> 00:54:38,979 Јане, ја сам! 607 00:54:40,011 --> 00:54:42,564 - Добро вече, драга. - Ја сам, Мике! 608 00:54:43,853 --> 00:54:45,339 ста радис овде? 609 00:54:45,733 --> 00:54:47,553 Могао бих да те питам исто. 610 00:54:48,159 --> 00:54:50,046 Морамо да разговарамо. Веома озбиљно. 611 00:54:50,583 --> 00:54:52,492 Постоји понуда. 612 00:54:52,769 --> 00:54:55,249 Шта је за тебе корисно, није увек од користи за мене. 613 00:54:55,506 --> 00:54:57,415 Стављате превише. 614 00:54:57,646 --> 00:55:00,772 Ускоро ћете моћи да једете деликатесе у било којој количини. 615 00:55:01,046 --> 00:55:03,406 Сада ћеш скочити од радости до плафона. 616 00:55:03,431 --> 00:55:07,448 Овде су превисоке. Стани, обраћају пажњу на нас! 617 00:55:10,604 --> 00:55:14,688 Мајк, знам... Нађимо се на 2. спрату. 618 00:55:15,044 --> 00:55:17,524 - У Трофејној сали. - На услузи, моја госпо! 619 00:55:17,549 --> 00:55:18,649 Хвала. 620 00:55:18,917 --> 00:55:20,951 Што се тиче додатка, она жели још. 621 00:55:22,597 --> 00:55:26,763 Џејн, моје рођаке из Ланде прави најбољу паштету на свету. 622 00:55:27,271 --> 00:55:28,784 Мрзим паштету! 623 00:55:29,637 --> 00:55:32,024 Али ја волим тартуфе. 624 00:55:32,232 --> 00:55:36,372 Кажу да се налазе у земљи, али их увек нађем у паштетама. 625 00:55:36,774 --> 00:55:38,190 Ево још једног. 626 00:55:58,506 --> 00:55:59,899 ста радис овде? 627 00:56:00,012 --> 00:56:01,272 Ја сам на дужности. 628 00:56:03,080 --> 00:56:06,234 Мишел Гоше, надимак "Ласица", инспектор тајних служби. 629 00:56:06,902 --> 00:56:08,509 Биће вруће овде, вечерас. 630 00:56:08,732 --> 00:56:11,275 - Молим вас оставите нас. - Да, наравно. 631 00:56:15,101 --> 00:56:18,607 Ви сте свесни свог присуства овде и у овој униформи... 632 00:56:18,979 --> 00:56:22,081 Не свиђа ти се мој костим? Али твоја хаљина је невероватна! 633 00:56:22,307 --> 00:56:24,442 - Ти си диван! - Не, не, не! 634 00:56:25,226 --> 00:56:27,146 Реци ми шта имаш и иди. 635 00:56:27,341 --> 00:56:29,291 И ако могу било шта да помогне... 636 00:56:29,421 --> 00:56:31,156 Смешно! Све си окренуо. 637 00:56:31,307 --> 00:56:35,107 Како ми можете помоћи? Организовати прикупљање средстава? 638 00:56:35,132 --> 00:56:38,486 Не, Џејн, ласто моја штала, Дошао сам да ти понудим шансу! 639 00:56:38,672 --> 00:56:40,952 Прво, да раде заједно са мном. 640 00:56:41,286 --> 00:56:45,744 Радим са тобом? Ох, не, јесам још увек свежа сећања на то. 641 00:56:45,813 --> 00:56:49,021 И ја! Саинт-Јеан Делеузе, Сент Тропе, Монте Карло, Кан... 642 00:56:50,548 --> 00:56:53,454 Имам пукотину у кичма, сломљена рука... 643 00:56:53,479 --> 00:56:56,813 ...уганућа и кранијалне трауме. 644 00:56:57,117 --> 00:57:02,128 Драматизујеш, али слушај, Фехнеров студио се о свему договорио! 645 00:57:02,153 --> 00:57:06,240 Ставио сам их на колена! Колико желиш? Именујте било који број. 646 00:57:07,112 --> 00:57:08,693 не занима ме. 647 00:57:09,518 --> 00:57:13,044 - 20.000 на дан! - Рекао сам да ме не занима. 648 00:57:13,378 --> 00:57:17,771 ста? 20.000, столица на склапање, алкохолна пића... 649 00:57:17,796 --> 00:57:19,891 Шта те онда занима? 650 00:57:20,671 --> 00:57:22,978 И ако све буде како треба, идемо у Америку! 651 00:57:23,349 --> 00:57:27,204 Али ако не - ту је костим мајмуна чека ме у супермаркету. 652 00:57:27,521 --> 00:57:31,201 Џејн... моја рођака жели да сиђеш, рећи ће здравицу. 653 00:57:31,598 --> 00:57:32,932 долазим. 654 00:57:34,324 --> 00:57:36,430 Па иди у Америку без мене. 655 00:57:37,458 --> 00:57:41,790 Моји пријатељи, без хвалисања, последњих 20 године ухватио сам и донео овде из Африке 656 00:57:41,884 --> 00:57:44,180 најлепше животиње. 657 00:57:44,383 --> 00:57:47,903 Али у Паризу, Био сам заробљен... 658 00:57:48,046 --> 00:57:51,796 ...не, прилично фасциниран од укусне газеле. 659 00:57:52,281 --> 00:57:54,100 Предлажем здравицу госту, 660 00:57:54,256 --> 00:57:57,860 која ће ускоро постати господарица. 661 00:57:58,324 --> 00:58:00,451 Будућој грофици Саинт Прик! 662 00:58:10,656 --> 00:58:11,756 Извините. 663 00:58:12,624 --> 00:58:14,689 Видите, она већ одгалопира! 664 00:58:23,743 --> 00:58:25,618 А када је венчање? 665 00:58:25,880 --> 00:58:29,076 Али ова здравица јесте смешно и преурањено. 666 00:58:29,438 --> 00:58:32,204 Молим вас немојте се увредити. Могу објаснити! 667 00:58:32,229 --> 00:58:36,109 Све је врло јасно. Жениш се због титуле. 668 00:58:36,528 --> 00:58:39,489 Када сазнате датум венчања, обавести ме. 669 00:58:39,563 --> 00:58:41,931 Знам да свирам хармонику и послужите топле залогаје. 670 00:58:42,095 --> 00:58:44,698 И знам како да одем без скандала. 671 00:58:56,465 --> 00:58:58,712 Ево га! Ухватите га! 672 00:59:02,487 --> 00:59:03,654 Ухватите га! 673 00:59:07,309 --> 00:59:08,892 Шта се овде дешава? 674 00:59:38,230 --> 00:59:39,809 Мике, ево! 675 00:59:41,503 --> 00:59:44,329 - Престани, погрешио сам. - Шта буде, биће. 676 00:59:44,354 --> 00:59:47,583 Не. Па, сутра идем са тобом на гађању. 677 00:59:48,354 --> 00:59:51,187 - Хвала. - Радим то само да бих спасио од уништења 678 00:59:51,212 --> 00:59:53,314 замак из 18. века! 679 00:59:55,651 --> 00:59:57,026 Сакриј се овде. 680 01:00:00,190 --> 01:00:02,524 - Донећу ти јастук. - Донеси и себи! 681 01:00:07,589 --> 01:00:08,808 Лаку ноћ! 682 01:00:14,602 --> 01:00:16,352 Управо сте стигли? 683 01:00:17,133 --> 01:00:18,508 А овај овде! 684 01:00:19,066 --> 01:00:20,466 Да, шта хоће? 685 01:00:20,491 --> 01:00:22,777 Не желим да одем а да те не видим. 686 01:00:23,484 --> 01:00:25,324 Дошао сам да се поздравим са Мајком. 687 01:00:25,703 --> 01:00:28,610 Враћам се у домовину. Имам тамо вински подрум. 688 01:00:28,834 --> 01:00:32,751 Да, Хиацинтхе се повлачи и одлази у Цоррезе. 689 01:00:33,024 --> 01:00:34,824 Каква штета што то нећу видети. 690 01:00:35,140 --> 01:00:37,060 Никада те нећу заборавити. 691 01:00:37,573 --> 01:00:38,940 недостајаћеш ми. 692 01:00:39,024 --> 01:00:42,624 Бићемо у контакту и видимо се на Божић и Ускрс. 693 01:00:43,490 --> 01:00:45,591 - Увече код Камиле. - Схватам. 694 01:00:46,542 --> 01:00:50,722 Зима у Цореззеу је хладна. прелепо, али тешка. Неће му бити лако. 695 01:00:50,912 --> 01:00:54,118 Тако си смешан када покушаваш да ме превариш! 696 01:00:56,359 --> 01:00:58,646 - Хвала. - Тако сам срећан! 697 01:00:58,671 --> 01:01:00,419 - Добар дан. - Заузмите своје место. 698 01:01:02,229 --> 01:01:04,702 Мике, морам признати, Нисам ти веровао. 699 01:01:04,987 --> 01:01:07,042 Ако сам обећао, одржаћу реч! 700 01:01:07,582 --> 01:01:10,308 - Обећао? Шта си обећао? - Ништа. 701 01:01:10,864 --> 01:01:13,144 Не могу да верујем. Како их намамите? 702 01:01:13,438 --> 01:01:14,538 Шарм, стари! 703 01:01:15,251 --> 01:01:16,621 И посебне изразе лица. 704 01:01:16,646 --> 01:01:18,398 - Који? - Овај. 705 01:01:19,039 --> 01:01:20,206 Витти! 706 01:01:21,629 --> 01:01:23,669 - Ви сте Јане Гарднер? - Да. 707 01:01:24,832 --> 01:01:26,152 Невероватно! 708 01:01:37,688 --> 01:01:40,421 - Шта он говори? - Не каже ништа да гледа. 709 01:01:40,636 --> 01:01:44,356 Није разумео. Чак и будала може да види, каква сјајна фигура! 710 01:01:44,897 --> 01:01:47,777 - Да ли он ради попис имовине? - Не, шалим се. 711 01:01:49,417 --> 01:01:52,645 - Зашто гледаш на сат? - Зато што долазе! 712 01:01:52,746 --> 01:01:55,491 Па, ако је господин Гоше спреман, ја такође. 713 01:01:56,396 --> 01:01:57,749 Заузмите своја места! 714 01:01:57,774 --> 01:01:59,630 Мике, буди опрезан данас. 715 01:01:59,707 --> 01:02:02,881 Поред вас је а веома лепа жена. 716 01:02:03,367 --> 01:02:06,581 Мајк, не заборави, дугме број 1. 717 01:02:07,183 --> 01:02:08,770 - Јеси ли спремна, Јане? - Спреман. 718 01:02:08,771 --> 01:02:10,021 Хајде, Мике! 719 01:02:18,729 --> 01:02:20,854 - Пустите! - Спреми се. 720 01:02:27,113 --> 01:02:28,666 Ово је било сјајно! 721 01:02:34,889 --> 01:02:36,303 Био си невероватан! 722 01:02:36,986 --> 01:02:39,669 Невероватно од првог пута! 723 01:02:42,013 --> 01:02:44,054 Чекам развод у Италији. 724 01:02:44,239 --> 01:02:46,696 Можда једне вечери можемо ли да вечерамо заједно? 725 01:02:46,721 --> 01:02:48,127 Наравно, хвала. 726 01:02:48,861 --> 01:02:50,079 Одлично! 727 01:02:50,104 --> 01:02:54,730 Знаш, Џејн, овде сам сасвим сам, јадни Италијан у великом граду. 728 01:02:58,043 --> 01:03:01,144 Горе све спремно? Костими ОК? 729 01:03:01,995 --> 01:03:05,483 Добро. Дакле, ако је господин Гоше спреман... 730 01:03:05,760 --> 01:03:08,723 ...замолите господина Бруна Ферарија да дође овамо. 731 01:03:08,861 --> 01:03:09,961 Фаст! 732 01:03:10,486 --> 01:03:13,608 Јане, драга моја, како си? 733 01:03:14,279 --> 01:03:16,505 Седи поред мене. 734 01:03:16,756 --> 01:03:19,839 - Два чаја, молим! - Не брини. 735 01:03:19,964 --> 01:03:23,131 Ништа, ништа... Бруно! Како си драга? 736 01:03:23,210 --> 01:03:26,026 Хајде, Бруно, објаснићу сцену. 737 01:03:26,406 --> 01:03:29,199 Дивно је, Бруно. Видите ли кораке? 738 01:03:29,469 --> 01:03:33,068 Кријеш се иза платформе. Мике је на врху. 739 01:03:33,093 --> 01:03:35,615 Кинези су га убили а он се оклизне овамо. 740 01:03:36,126 --> 01:03:37,979 Монсиеур Мике ће то урадити? 741 01:03:38,171 --> 01:03:40,173 Али биће веома болно! 742 01:03:40,287 --> 01:03:42,186 Бруно, али он је твој двојник. 743 01:03:42,326 --> 01:03:44,666 Шта, зар нам треба још један резервна копија за вашу резервну копију? 744 01:03:45,088 --> 01:03:46,963 - Наравно да не. - Тако је. 745 01:03:46,988 --> 01:03:49,808 Онда устанеш и изговориш своје реплике. Све у једном плану. 746 01:03:49,833 --> 01:03:52,208 Публика неће ништа приметити! 747 01:03:54,381 --> 01:03:56,408 Самурају, ставите маске! 748 01:03:56,804 --> 01:03:58,928 Добро. Јеси ли спреман, Мике? 749 01:04:00,461 --> 01:04:01,934 Сви заузмите своја места! 750 01:04:02,572 --> 01:04:04,014 Акција - за све. 751 01:04:05,771 --> 01:04:07,021 Акција! 752 01:04:08,918 --> 01:04:10,018 Акција! 753 01:04:17,056 --> 01:04:19,069 Џејмс, убили су га! 754 01:04:19,395 --> 01:04:23,183 Не! на крају крајева, Нисам попушио последњу цигарету. 755 01:04:24,652 --> 01:04:27,486 И рез! Браво, Бруно! Сјајно! 756 01:04:30,195 --> 01:04:31,434 Јесам ли био ОК?? 757 01:04:31,712 --> 01:04:35,761 Мике, не. Био си мало тром усред степеница. 758 01:04:35,942 --> 01:04:38,682 - Зар не мислиш? - Мислим да јесам. 759 01:04:38,942 --> 01:04:41,189 - Могу то поново. - Да, наравно. 760 01:04:41,227 --> 01:04:43,027 Попни се. Брзо, брзо! 761 01:04:43,583 --> 01:04:47,644 Где је чај? Јесте ли спремни? Пажња, Мике. 762 01:04:48,148 --> 01:04:49,301 Пажња. 763 01:04:50,178 --> 01:04:51,278 Акција. 764 01:04:52,453 --> 01:04:54,566 Акција! Иди, Мике! 765 01:05:00,841 --> 01:05:03,714 - Џејмс, убили су га! - Не! 766 01:05:06,605 --> 01:05:08,572 - Шта сам требао рећи? - Стани! 767 01:05:09,807 --> 01:05:13,567 - Не брини, Бруно. - Жао ми је, недостатак памћења. 768 01:05:13,733 --> 01:05:18,610 Не брини, драга. То се дешава и највећима. Ретаке. 769 01:05:19,132 --> 01:05:21,612 Хајде, Мике, брзо, горе! 770 01:05:21,646 --> 01:05:22,939 Извините. 771 01:05:23,395 --> 01:05:25,434 То је због импресионизма. 772 01:05:26,930 --> 01:05:28,288 Не брини. 773 01:05:28,639 --> 01:05:32,166 Горе спремни? Имајте на уму, позивам "Акцију". 774 01:05:33,483 --> 01:05:35,697 - Шећер? - Да, мало. 775 01:05:36,644 --> 01:05:39,991 Ево. У реду. Пажња! 776 01:05:40,936 --> 01:05:42,728 Акција! Иди, Мике! 777 01:05:47,541 --> 01:05:49,750 Џејмс, убили су га! 778 01:05:50,015 --> 01:05:53,355 - Не! Уосталом, нисам попушио последњи пут... - Рез! 779 01:05:53,723 --> 01:05:56,616 Бруно, ниси чекао све док се Мајк није откотрљао. 780 01:05:56,851 --> 01:06:00,083 - Али ниси ти крив, преспоро се котрљао. - Жао ми је. 781 01:06:00,108 --> 01:06:03,693 Превише споро силазиш, морамо снимити још један снимак! 782 01:06:03,718 --> 01:06:06,211 не бих волео критиковати, али... 783 01:06:06,316 --> 01:06:09,531 Нашао сам господина Гошеа данас није у форми. 784 01:06:11,581 --> 01:06:15,474 Дакле, монсиеур Гауцхер, молим вас, будите више енергичнији, динамичнији. 785 01:06:16,993 --> 01:06:20,366 Јесте ли спремни? Поново зовем "Акција". 786 01:06:22,568 --> 01:06:23,735 Акција! 787 01:06:33,080 --> 01:06:35,389 Џејмс, убили су га! 788 01:06:35,960 --> 01:06:37,060 Не! 789 01:06:37,685 --> 01:06:40,394 Стани! Ко је одговоран за реквизите? 790 01:06:40,514 --> 01:06:42,514 - Шта је то? - Упаљач. 791 01:06:42,539 --> 01:06:45,586 Нека ме неко надје радни упаљач! 792 01:06:45,611 --> 01:06:47,038 Радило је. 793 01:06:47,063 --> 01:06:50,509 Неопходно је да то сада функционише, док пуца! 794 01:06:52,989 --> 01:06:55,456 шта је то? ...У реду. Извините. 795 01:06:55,481 --> 01:06:58,629 да ми опрости, Позваћу те вечерас на вечеру. 796 01:07:00,187 --> 01:07:02,420 Ваљда нећу бити у форми. 797 01:07:03,152 --> 01:07:04,406 Штета. 798 01:07:05,227 --> 01:07:07,587 Да изгубите толико времена на једноставан штос! 799 01:07:10,182 --> 01:07:11,989 Спреман? Акција! 800 01:07:18,935 --> 01:07:21,060 Џејмс, убили су га! 801 01:07:21,398 --> 01:07:23,995 Сергио, ти ниси позвао "Акцију". 802 01:07:24,205 --> 01:07:27,078 Ох, извини, Бруно! Вау. 803 01:07:27,421 --> 01:07:29,794 Али то се дешава и највећима. 804 01:07:29,879 --> 01:07:32,794 Мике, хајде, урадићемо то поново! Устани. 805 01:07:32,920 --> 01:07:36,440 Заузми своје место, Мике, не расправљај се. 806 01:07:37,042 --> 01:07:40,583 Крећите се брзо. Не гледај ме тако, Мике. 807 01:07:40,771 --> 01:07:43,188 Фаст! Ради свој посао. 808 01:07:43,443 --> 01:07:45,576 Хајде, устани! Брзо! 809 01:07:47,601 --> 01:07:51,976 Гоше, енергичан, енергичан! Каснимо због тебе. 810 01:07:57,037 --> 01:08:00,977 Имамо још много да пуцамо. Брзо... време је новац. 811 01:08:02,022 --> 01:08:03,217 Хајде. 812 01:08:05,845 --> 01:08:07,304 Пожури! 813 01:08:09,200 --> 01:08:10,840 Мислим да би то било боље. 814 01:08:11,040 --> 01:08:12,500 Ти ниси Тарзан! 815 01:08:15,241 --> 01:08:18,232 Не треба нам више понављања. Први и други су били добри. 816 01:08:18,397 --> 01:08:19,530 Мислиш? 817 01:08:20,536 --> 01:08:22,030 А Брунови редови? 818 01:08:22,727 --> 01:08:25,207 Узећемо другу. Свеједно, промрмља. 819 01:08:25,498 --> 01:08:26,942 у праву си. Доста. 820 01:08:27,188 --> 01:08:31,448 Промените сценографију. Имамо још посла. 821 01:08:32,985 --> 01:08:35,212 Бруно, пусти их да скину шминку. 822 01:08:37,489 --> 01:08:39,023 Покрет! 823 01:08:40,326 --> 01:08:43,752 Џејн, хтео бих да те позовем за вечеру вечерас. 824 01:08:45,121 --> 01:08:47,871 Можда. Извините ме на тренутак. 825 01:08:48,024 --> 01:08:49,357 До вечерас? 826 01:08:52,939 --> 01:08:54,179 Мике? 827 01:09:06,311 --> 01:09:07,444 Мајк, 828 01:09:08,318 --> 01:09:09,664 да ли се осећаш добро? 829 01:09:11,309 --> 01:09:12,702 шта то радиш? 830 01:09:13,597 --> 01:09:15,389 Нисам попушио последњу цигарету. 831 01:09:18,570 --> 01:09:21,112 - Да ли боли? - Да, мало. 832 01:09:21,825 --> 01:09:23,690 - Али свуда! - Чекај. 833 01:09:31,166 --> 01:09:32,666 Боље сада? 834 01:09:38,104 --> 01:09:39,457 Жениш ли се? 835 01:09:40,556 --> 01:09:41,743 не знам. 836 01:09:42,420 --> 01:09:43,576 Можда. 837 01:09:44,669 --> 01:09:47,149 Али сећам се да си рекао боље је не женити се! 838 01:09:47,567 --> 01:09:49,515 Замераш ми тај случај. 839 01:09:49,779 --> 01:09:51,918 Прво си почео да причаш о браку. 840 01:09:52,263 --> 01:09:53,912 Не, ја сам о нечем другом. 841 01:09:55,926 --> 01:09:57,419 Знаш шта ја мислим? 842 01:09:58,312 --> 01:10:03,159 Виконт има такву крвну лозу да имали бисте децу са додатном главом. 843 01:10:04,332 --> 01:10:07,159 - Како то мислиш? - Да ће имати две главе. 844 01:10:08,805 --> 01:10:10,592 - Две страшне главе. - Две главе? 845 01:10:10,617 --> 01:10:13,137 - Да, страшни као њихови родитељи. - Да? 846 01:10:22,012 --> 01:10:23,262 Мике! 847 01:10:33,597 --> 01:10:34,972 Ох, љубави. 848 01:10:44,081 --> 01:10:45,701 Љубави моја, опрости ми. 849 01:11:03,232 --> 01:11:05,405 Подло, опет си ме лагао! 850 01:11:06,249 --> 01:11:07,349 Јане. 851 01:11:08,329 --> 01:11:12,056 - И не рачунај на мене, не више! - Јане, моја ластавица. 852 01:11:14,000 --> 01:11:17,426 нисам љут на тебе, Позивам те на вечеру у Лулу. 853 01:11:18,567 --> 01:11:22,281 Пренесите му моје поздраве. Али вечерас сам већ позван. 854 01:11:24,260 --> 01:11:26,493 Вечера са Сергиом. 855 01:11:28,919 --> 01:11:30,780 Не било где, али на „Лиду”. 856 01:11:31,233 --> 01:11:32,453 На "Лиду"? 857 01:11:51,871 --> 01:11:54,831 И, наравно, море шампањца! 858 01:11:57,322 --> 01:12:00,502 Ох, драга моја. Твоје присуство ми даје такву радост. 859 01:12:01,058 --> 01:12:03,564 Тако сам изгубљен у овом великом Паризу! 860 01:12:03,673 --> 01:12:05,518 Јадни самац Италијан. 861 01:12:05,884 --> 01:12:08,279 Али сада је пуно људи око тебе. 862 01:12:10,014 --> 01:12:11,260 Али вечери... 863 01:12:12,334 --> 01:12:14,542 Кад бисте само знали колико дуго могу бити. 864 01:12:14,567 --> 01:12:16,141 О ноћима да и не говоримо. 865 01:12:16,293 --> 01:12:18,108 О, да, и ноћи! 866 01:12:20,059 --> 01:12:22,486 И имаћеш доручак, сасвим сам! 867 01:12:22,545 --> 01:12:23,952 Како си знао? 868 01:12:24,125 --> 01:12:28,208 Јуче, када сам те видео, Нисам могао ни да помислим... 869 01:12:28,233 --> 01:12:30,798 ...тај јадни усамљени Италијан... 870 01:12:32,935 --> 01:12:35,268 Конобар, где је шампањац? 871 01:12:36,497 --> 01:12:39,216 Ниси то рекао овај слатки Бруно биће овде. 872 01:12:43,294 --> 01:12:47,044 Сретати људе, а никоме не рећи? Флерт без пријатеља? 873 01:12:47,375 --> 01:12:49,447 - Добро вече, Бруно. - Добро вече. 874 01:12:50,780 --> 01:12:52,693 Па шта, дебели либертинац, ухваћен си? 875 01:12:52,718 --> 01:12:55,346 - Бруно, увек ми је драго да те видим. - Знам. 876 01:12:55,793 --> 01:12:58,459 Доста, Бруно, боли! 877 01:12:59,436 --> 01:13:00,893 Нисам то мислио. 878 01:13:01,795 --> 01:13:03,402 Ти си прави Херкулес. 879 01:13:03,703 --> 01:13:05,535 Имате челичне мишиће. 880 01:13:07,951 --> 01:13:09,651 И оштар поглед. 881 01:13:10,145 --> 01:13:12,111 Челични вид од сомотних очију. 882 01:13:12,681 --> 01:13:14,488 Могу са својим тело шта год желим. 883 01:13:15,169 --> 01:13:16,283 И ја. 884 01:13:19,471 --> 01:13:20,810 Ако сам екстра овде... 885 01:13:20,835 --> 01:13:23,318 - Не, не! - Не, Сергио. 886 01:13:37,593 --> 01:13:39,051 шта је то? 887 01:13:39,294 --> 01:13:42,840 Бојим се да погрешим, али мислим да је рођенданска торта. 888 01:13:45,466 --> 01:13:47,091 чији је рођендан? 889 01:13:48,978 --> 01:13:51,329 Како сте знали за то? 890 01:13:51,937 --> 01:13:53,731 Стварно си јако фин. 891 01:13:54,764 --> 01:13:56,984 Онда се пољубите као два пријатеља. 892 01:14:01,736 --> 01:14:03,003 Будимо озбиљни! 893 01:14:03,845 --> 01:14:05,209 Зажелећу жељу. 894 01:14:08,757 --> 01:14:10,132 Хоћеш ли ми помоћи? 895 01:14:17,199 --> 01:14:18,339 Ово је довољно. 896 01:14:21,846 --> 01:14:23,399 Да ли је ово шала? 897 01:14:24,343 --> 01:14:25,769 Где је купатило? 898 01:14:26,968 --> 01:14:28,282 Извините.... 899 01:14:37,474 --> 01:14:39,508 Где је купатило? 900 01:14:40,171 --> 01:14:41,845 Реци ми где је телефон? 901 01:14:42,576 --> 01:14:43,734 Извините... 902 01:14:58,384 --> 01:14:59,663 <и>Здраво, Бруно? 903 01:15:00,046 --> 01:15:01,587 - Ко је ово? - <и>Мике. 904 01:15:03,804 --> 01:15:06,731 - Где си? - <и>На "Лиду". Чекам те. 905 01:15:07,074 --> 01:15:08,949 Знате ли колико је сати? 906 01:15:09,113 --> 01:15:13,921 Слушај, можеш ли да обучеш свој костим од филм. Онај зелени, са розе кошуљом. 907 01:15:15,540 --> 01:15:18,708 Знаш ли колико ми се свиђаш у њему? Пожурите, молим вас. 908 01:15:20,823 --> 01:15:21,923 Филемоне! 909 01:15:22,114 --> 01:15:25,229 Моје зелено одело и розе кошуља. 910 01:15:27,586 --> 01:15:30,473 - Како си знао да ми је рођендан? - Интуиција. 911 01:15:31,171 --> 01:15:33,380 Причај ми о себи. 912 01:15:34,578 --> 01:15:36,285 Ја сам слободна жена. 913 01:15:37,014 --> 01:15:38,292 Заљубљена? 914 01:15:39,813 --> 01:15:44,380 Нећете веровати, али сам био заљубљен у Микеа. 915 01:15:44,983 --> 01:15:47,996 - Добро те разумем. - Али био је тако примитиван. 916 01:15:48,036 --> 01:15:53,078 Не, не... Иза његових тривијалних трикова стоји крије осетљивог и интелигентног човека! 917 01:15:53,458 --> 01:15:55,551 Говоримо о две различите особе. 918 01:16:11,563 --> 01:16:13,770 Могу ли те украсти, моја љупка Амазонко? 919 01:16:19,244 --> 01:16:20,697 Ауто чека напољу. 920 01:16:21,351 --> 01:16:23,431 - Дивно! - Идемо, драга. 921 01:16:37,040 --> 01:16:39,581 Вози кући! Хајде, иди. 922 01:16:44,038 --> 01:16:46,708 Хвала. Хвала за моје одело. 923 01:16:47,096 --> 01:16:50,736 Изгледао сам као будала на јавном месту! Серђо Кампанезе, режисер! 924 01:16:51,623 --> 01:16:55,836 Хвала, Бруно! а онда, шта си хтео од ове жене? 925 01:16:56,560 --> 01:16:59,120 Зашто ти треба жена? Препусти је мени! 926 01:17:27,495 --> 01:17:28,828 Како изврсно. 927 01:17:30,232 --> 01:17:33,833 Имаш диван укус. Савршено. 928 01:17:35,033 --> 01:17:37,607 Могу да замислим твоју спаваћу собу! 929 01:17:39,509 --> 01:17:41,134 - Где је? - Шта? 930 01:17:41,683 --> 01:17:44,183 - Спаваца соба. - Не знате? 931 01:17:44,436 --> 01:17:48,333 Покажи ми своју спаваћу собу из "Хиљаду и једне ноћи"? 932 01:17:48,806 --> 01:17:51,133 Ако ми не кажеш где то је сломићу ти врат. 933 01:18:19,195 --> 01:18:21,535 Истовремено ригорозна и софистицирана. 934 01:18:21,761 --> 01:18:23,427 Господину треба још нешто? 935 01:18:23,452 --> 01:18:25,394 Господин има све што је потребно. Излази. 936 01:18:34,767 --> 01:18:37,166 Заиста је као из бајке! 937 01:18:37,390 --> 01:18:40,811 Бруно, драга, хоћеш ли наћи кап шампањца? 938 01:18:42,163 --> 01:18:43,788 - Шампањац? - Да. 939 01:18:49,938 --> 01:18:51,979 Па, где је шампањац? 940 01:18:52,453 --> 01:18:54,718 Шампањац? На истом месту као и увек. 941 01:19:00,186 --> 01:19:01,426 Шампањац? 942 01:19:08,731 --> 01:19:11,642 - Желиш ли шампањац? - Ако је ово проблем... 943 01:19:11,727 --> 01:19:13,085 Нема проблема. 944 01:19:35,042 --> 01:19:37,417 Само нам треба шампањац. 945 01:19:46,168 --> 01:19:47,268 ста? 946 01:19:47,975 --> 01:19:49,588 Је ли ово све твоје? 947 01:19:49,841 --> 01:19:53,166 Да, носим га ујутру, кад идем у куповину. 948 01:19:53,734 --> 01:19:56,131 - Веома практично! - И необично. 949 01:19:56,834 --> 01:19:59,474 - Могу ли да пробам? - Шта год хоћеш. 950 01:20:12,612 --> 01:20:13,999 Шампањац? 951 01:20:14,651 --> 01:20:17,610 - Нашао сам шампањац! - Тренутак. долазим. 952 01:20:27,440 --> 01:20:28,980 Да ли сте избачени кроз прозор? 953 01:20:34,733 --> 01:20:36,400 Пожури, драга! 954 01:20:42,228 --> 01:20:43,458 Ја сам овде! 955 01:20:45,972 --> 01:20:47,253 Ви! 956 01:20:50,541 --> 01:20:52,500 Излуђујеш ме? 957 01:20:53,958 --> 01:20:56,611 Тихо, Бруно! Остани тамо! 958 01:20:59,720 --> 01:21:02,240 Буди добра девојка! Остани назад! 959 01:21:36,654 --> 01:21:39,281 - У Боис де Боулогне? - На Монмартр! 960 01:21:39,420 --> 01:21:41,741 - Ах, за "Мишу"? - Не, мени! 961 01:21:54,693 --> 01:21:57,879 Не, не, не... Брутално, ово ме неће добити... 962 01:22:02,375 --> 01:22:05,568 Доста. Доста. већ сам претпоставио. 963 01:22:05,593 --> 01:22:08,128 Скини перику и заустави ову глупу игру. 964 01:22:08,550 --> 01:22:11,132 Марцел! Филемон! Упомоћ! Брзо! 965 01:22:11,266 --> 01:22:14,119 Молим те престани. Ово је превише. 966 01:22:14,419 --> 01:22:17,227 - Не дирај ме! - Ово није смешно. 967 01:22:17,463 --> 01:22:20,477 - Звали сте нас, господару? - Да, склоните одавде ово чудовиште! 968 01:22:24,040 --> 01:22:25,499 - Бруно? - Да! 969 01:22:26,272 --> 01:22:27,522 Извините! 970 01:22:34,226 --> 01:22:36,846 - На Монмартр? - Како си знао? 971 01:22:36,987 --> 01:22:38,519 Постоје случајности. 972 01:22:39,989 --> 01:22:41,456 Даме и господо! 973 01:22:42,676 --> 01:22:47,396 Звезда овог филма, вољени Бруно Ферари... 974 01:22:47,891 --> 01:22:52,477 ...сада, пред вашим очима, наступиће јединствени трик у историји биоскопа! 975 01:22:52,502 --> 01:22:57,829 Користећи мердевине од ужета причвршћене за хеликоптер, прећи ће на летећи авион... 976 01:22:57,962 --> 01:23:02,709 ...који управља наша омиљена звезда, Присила Гомез! 977 01:23:24,034 --> 01:23:26,062 Остави ауто и уђи кроз задња врата. 978 01:23:26,242 --> 01:23:28,968 - Зашто? - Да те новинари не виде. 979 01:23:30,013 --> 01:23:33,692 Даме и господо, морамо дати Монсиеур Феррари прилика да се концентришете! 980 01:23:33,738 --> 01:23:35,704 Сведоци смо историјског тренутка! 981 01:23:35,729 --> 01:23:38,638 у међувремену, Показаћу ти авион! 982 01:23:44,917 --> 01:23:46,410 - Како си? - ОК. 983 01:23:47,020 --> 01:23:48,478 У одличној форми. 984 01:23:48,503 --> 01:23:50,842 Да ли сте се добро провели са овим макаронима? 985 01:23:51,075 --> 01:23:52,537 Нахранио те је пиззом? 986 01:23:54,051 --> 01:23:55,838 Ти си веома лош глумац. 987 01:23:56,407 --> 01:23:57,737 о чему причаш? 988 01:23:59,581 --> 01:24:01,915 Од почетка сам знао да си то ти. 989 01:24:03,385 --> 01:24:05,405 Серђо, у сваком случају, није погодио! 990 01:24:06,883 --> 01:24:10,610 Да, али он те не познаје. Живео сам са тобом. 991 01:24:11,125 --> 01:24:13,456 Мада си ме једном изненадио. 992 01:24:14,971 --> 01:24:16,261 Кад смо плесали? 993 01:24:16,439 --> 01:24:18,731 Не, није било напретка! 994 01:24:19,625 --> 01:24:21,518 Импресионирао си ме у кревету. 995 01:24:23,680 --> 01:24:25,153 ста? У кревету? 996 01:24:28,125 --> 01:24:29,698 Чекај... пусти ме да саберем своје мисли. 997 01:24:33,159 --> 01:24:37,046 Мислим да никада нисмо имали тако фантастична ноћ! 998 01:24:37,563 --> 01:24:40,334 Надмашио си себе. Нисам могао да те препознам. 999 01:24:41,261 --> 01:24:42,794 Толико маште! 1000 01:24:43,954 --> 01:24:45,912 Сада сам схватио. 1001 01:24:57,229 --> 01:24:58,502 Сви напоље! 1002 01:24:58,968 --> 01:25:01,714 - Шта? - Уради шта каже, иди. 1003 01:25:01,992 --> 01:25:04,541 - Ако каже... - Ћао, душо! 1004 01:25:11,689 --> 01:25:14,149 Био сам стварно љут на тебе јуче. 1005 01:25:15,668 --> 01:25:18,416 Педеру! Не мрзиш никога, створење! 1006 01:25:20,831 --> 01:25:23,831 - Ако мислите... - Не, не то! 1007 01:25:23,856 --> 01:25:26,311 Хајде, Мике! лагао сам! 1008 01:25:27,988 --> 01:25:30,495 - Шта ти је рекла? - Да сте спавали заједно! 1009 01:25:30,520 --> 01:25:32,248 ја? Са овим? 1010 01:25:36,835 --> 01:25:40,761 Не, не дирај ме! Не више, не! 1011 01:25:42,181 --> 01:25:43,723 не разумем. 1012 01:25:45,405 --> 01:25:46,655 Сад ми верујеш? 1013 01:25:47,148 --> 01:25:48,248 Ево их! 1014 01:25:48,409 --> 01:25:49,933 шта то радиш? 1015 01:25:49,958 --> 01:25:53,401 Ниси спреман и пуцаш почиње за 10 минута. Обуците се брзо! 1016 01:25:54,017 --> 01:25:56,563 Уморан сам од твојих интрига пред спавање. 1017 01:26:06,392 --> 01:26:11,145 Знам све, иако си то крио! Дакле, радиш акробације, свиђа ми се! 1018 01:26:11,333 --> 01:26:13,679 сигуран сам, не бисмо имали времена да се досађујемо! 1019 01:26:14,537 --> 01:26:16,780 - Ми? - Да, удаћу те данас. 1020 01:26:16,805 --> 01:26:19,137 Направите своју пируету, а ја ћу те одвести. 1021 01:26:19,558 --> 01:26:21,350 Али нисам пристао! 1022 01:26:21,375 --> 01:26:24,482 Ништа не може стати преда мном: ни животиње ни женке. 1023 01:26:25,063 --> 01:26:26,443 Ево твоје хаљине. 1024 01:26:26,715 --> 01:26:28,450 Шта кажеш на то? 1025 01:26:30,650 --> 01:26:32,803 - Па? - Дијаманти? 1026 01:26:33,252 --> 01:26:36,410 њих 10.000. Изгледаћете сјајно. 1027 01:26:42,071 --> 01:26:43,817 Венчање ће бити сјајно. 1028 01:26:44,509 --> 01:26:45,904 Како лепо! 1029 01:26:49,583 --> 01:26:51,676 - Склоним се. - Да. 1030 01:26:51,701 --> 01:26:53,830 шта је ово? Шта се десило? 1031 01:26:54,295 --> 01:26:57,295 Не брини! Моја љубав је неупоредива, немој 1032 01:26:57,320 --> 01:26:59,801 бојте се! Имам још једну у замку. 1033 01:27:01,699 --> 01:27:04,433 Видимо се ускоро. И онда заувек! 1034 01:27:57,972 --> 01:28:00,681 Твоја звезда није ни у ваздуху али је већ усран у панталоне. 1035 01:28:01,516 --> 01:28:03,293 Ћути, има људи око нас! 1036 01:28:04,373 --> 01:28:06,053 Излази Мике, спремни смо. 1037 01:28:14,229 --> 01:28:16,354 Браво, Бруно, браво! 1038 01:28:41,590 --> 01:28:43,169 Асистент, воки! 1039 01:28:44,773 --> 01:28:46,253 Хвала. Припремите се. 1040 01:28:46,760 --> 01:28:47,860 Иди, Мике! 1041 01:28:48,292 --> 01:28:50,791 - Бруно, идиоте! - Иди Бруно, идиоте! 1042 01:28:50,816 --> 01:28:52,812 Морон, Бруно Ферари! 1043 01:28:53,492 --> 01:28:54,858 Бруно Ферари. 1044 01:29:07,024 --> 01:29:09,732 шта он ради? Он је луд! 1045 01:29:48,395 --> 01:29:49,821 Хајде, Бруно! 1046 01:30:16,865 --> 01:30:18,258 Ово је Бруно! 1047 01:30:23,794 --> 01:30:25,294 Пусти песме! 1048 01:31:12,614 --> 01:31:15,141 Браво за тебе, Бруно! Успео си! 1049 01:31:57,265 --> 01:31:58,432 Двоглед! 1050 01:32:04,414 --> 01:32:05,581 Цлинг! 1051 01:32:12,306 --> 01:32:13,800 Мике, пази! 1052 01:32:15,546 --> 01:32:19,124 - Али то није било у сценарију. - Ово је италијанска импровизација. 1053 01:32:19,125 --> 01:32:21,553 Италијанска импровизација за француски новац! 1054 01:32:22,000 --> 01:32:25,000 Браво! Нисте заборавили наш стари трик. 1055 01:32:25,778 --> 01:32:28,038 У то време сте носили падобран. 1056 01:32:28,285 --> 01:32:29,731 Тих дана си ми веровао. 1057 01:32:29,871 --> 01:32:31,158 Сада знам боље. 1058 01:32:32,167 --> 01:32:35,767 Не журите, имамо времена, не морамо да журимо. 1059 01:32:36,651 --> 01:32:38,707 Ваш муж може да сачека. 1060 01:32:40,478 --> 01:32:42,212 Не, не! Престани! 1061 01:32:43,267 --> 01:32:47,267 Синоћ ниси рекао "не". И ако се тај идиот не би вратио... 1062 01:32:47,713 --> 01:32:49,433 Али сада кажем „не“! 1063 01:32:49,655 --> 01:32:51,399 Ја кажем "да"! 1064 01:32:56,640 --> 01:32:59,200 - Није било у сценарију. - Да, није! 1065 01:33:02,314 --> 01:33:03,481 Не! 1066 01:33:05,511 --> 01:33:07,386 Не, пусти ме! 1067 01:33:07,782 --> 01:33:10,911 Проклетство, сада би сви знали, није Ферари! 1068 01:33:13,266 --> 01:33:16,453 Пусти ме, нитково! 1069 01:33:23,545 --> 01:33:26,091 Хеј, ово је а каскадер Мишел Гоше. 1070 01:33:27,305 --> 01:33:28,845 Лагали су нас! 1071 01:33:29,035 --> 01:33:31,448 Ово је била твоја идеја, идиоте. 1072 01:33:35,933 --> 01:33:38,112 Па, завршило се катастрофом! 1073 01:33:39,072 --> 01:33:40,994 Да ли више волиш тог старца? 1074 01:33:41,019 --> 01:33:44,087 Да и сада сам само удати се за њега! 1075 01:33:44,112 --> 01:33:45,509 Нећу ти дозволити! 1076 01:33:45,534 --> 01:33:48,065 Остави ме на миру! Не желим да те видим! 1077 01:34:06,386 --> 01:34:07,486 Јане! 1078 01:34:09,476 --> 01:34:10,643 Јане! 1079 01:34:18,498 --> 01:34:20,764 За сада све иде веома добро. 1080 01:34:21,630 --> 01:34:23,344 И то је оно што ме брине. 1081 01:34:24,705 --> 01:34:26,252 Она је анђео! 1082 01:34:55,246 --> 01:34:56,672 Лепо моја! 1083 01:34:58,420 --> 01:35:01,295 Морам да идем код Џејн, она се удаје. 1084 01:35:02,446 --> 01:35:03,821 Пусти ме! 1085 01:35:04,286 --> 01:35:08,892 Пар је одговоран за морално и материјално стање породице... 1086 01:35:09,028 --> 01:35:12,861 ...и образовање и будућност њихове деце. 1087 01:35:13,669 --> 01:35:18,681 Жена има право да бира професију без сагласности њеног мужа... 1088 01:35:31,061 --> 01:35:35,088 ...и располагати својом имовином. 1089 01:35:42,591 --> 01:35:46,539 Виконте Монсиеур де Саинт-Прик, да ли се слажете оженити Мадемоиселле Јеанне Гарднер... 1090 01:35:46,564 --> 01:35:48,731 - ...присутан овде? - Да. 1091 01:35:49,229 --> 01:35:55,271 Мадемоиселле Јеанне Гарднер, да ли се слажете да то постанете супруга виконта Монсиеур де Саинт-Прика? 1092 01:36:04,074 --> 01:36:10,907 Мадемоиселле Јеанне Гарднер, да ли се слажете да то постанете супруга виконта Монсиеур де Саинт-Прика? 1093 01:36:13,044 --> 01:36:14,144 бр. 1094 01:36:21,436 --> 01:36:23,289 Не бој се! Не бој се! 1095 01:36:44,525 --> 01:36:45,692 Излази! 1096 01:36:48,380 --> 01:36:50,422 Господине градоначелниче, не идите! 1097 01:37:45,003 --> 01:37:48,170 - Где ме водиш? – Градској кући 18. округа.